"telefones funcionam" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهواتف تعمل
• الهاتف يعمل

Mas do que me lembro, os telefones funcionam em Nova Iorque.
لكنْ حسب علمي، ما تزال الهواتف تعمل في مدينة "نيويورك"

Nem sei se os telefones funcionam.
لا أعلم حتى ما إن كانت الهواتف تعمل.

- Os telefones funcionam, senhor.
ـ الهواتف تعمل ، يا سيدي

Paramos na bomba de gasolina para ver se os telefones funcionam.
ربما يجب أن نتوقف عند محطة الوقود ونرى ان كان فيها الهاتف يعمل حسناً .. لا بأس

Instalamo-nos lá, a ver se os telefones funcionam.
سنستقر هناك, ونرى إذا كان الهاتف يعمل

Os telefones funcionam.
و شبكة الهواتف تعمل.

Os telefones funcionam.
حسنا، حسنا، كل الهواتف تعمل.

- Os telefones funcionam.
الهاتف يعمل