"telefones públicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهواتف العمومية
• الهواتف العامة
• هواتف عمومية

Talvez ainda não tenham tomado os telefones públicos.
ربّمـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية

Sim, mas já ninguém usa telefones públicos em Nova Iorque.
لكن لم يعد أحد يستخدم هذه الهواتف العمومية في نيويورك الآن

Os telefones públicos estão quase extintos.
الهواتف العمومية انقرضت كالطيور الخيالية انها لا تظهر على خرائط غوغل

Dial de zero depois de fazer chamadas em telefones públicos
أطلب الرقم صفر بعد الأتصال برقم في الهواتف العامة

Você gasta muito tempo em Igrejas e usa muito telefones públicos.
أنت تقضي الكثير من الوقت في الكنيسية وتستخدم الهواتف العامة كثيراً.

- telefones públicos, sobretudo em bairros muçulmanos de imigrantes.
هواتف عمومية متواجدة في أحياء للمهاجرين المسلمين.

E a polícia de facto fez uma escuta ao telefone dos Clayvins, mas não conseguiram rastrear as chamadas, porque continuaram a saltar em diferentes telefones públicos na área de Memphis.
نعم,قامت الشرطة بالواقع بالتجسس على هاتف آل كلايفين لكنهم لم يتمكنوا من تعقب المكالمات الهاتفية لأنهم إستمروا بالتنقل بين الهواتف العمومية

Enquanto o Daniels e a sua banda alegre andam perdidos nos pântanos, a brincar com pagers, com telefones públicos e com microfones, os meus homens reuniram informação que liga o Barksdale a três homicídios.
في الواقع، بينما الملازم (دانيالز) وفرقته المرحة يلعبون مع الأجهزة الطنّانة الهواتف العمومية والميكروفونات طوّر رجالي معلومات تربط (باركسدايل) بجرائم القتل الثلاث

A sério, Frank, telefones públicos?
حقاً يا فرانك ؟ الهواتف العمومية ؟ !

Têm de seguir alguns dos rapazes do Fosso e ver que telefones públicos estão a usar.
عليكما ملاحقة بعض الشبان الذين يغادرون "الحفرة" ومعرفة أية هواتف عمومية يستخدمون

Vejo outra dúzia de chamadas para o seu PDA nos últimos dias, todas de telefones públicos no mesmo perímetro.
أنا أرى الكثير من الأرقام الأخرى على مساعدها الرقمي الشخصي خلال الأيام الماضية، كلّها من هواتف عمومية يمكن قطعها مشيا من نفس تلك المنطقة.