"telemóveis deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• هواتفهم

Queríamos que todos dessem pelo menos 7000 passos, e medimos as contagens dos passos das pessoas com um acelerómetro nos telemóveis deles.
نحن نريد من كل شخص أن يمشي على الأقل 7000 خطوة وحددنا عدد خطواتهم عبر تطبيق على هواتفهم الذكية

Se os estudantes não viram nada, pode ser que os telemóveis deles tenham visto.
إذا لم الطلاب رؤية أي شيء، ربما لم هواتفهم الخلوية.

Tudo o que preciso é uma linha de vista desimpedida, posso piratear os telemóveis deles, reencaminhar as chamadas deles por mim.
كل ما حتاجه هو خط بصري مضيء استطيع ان اخترق هواتفهم وأحول جميع مكالماتهم إلي

Voltei a tentar ligar para os telemóveis deles dois, vai directo para o atendedor.
لقد حاولت الأن مع هواتفهم المحمولة ولكنها تذهب مباشرة للبريد الصوتي

Até agora só recuperámos os telemóveis deles.
الشيء الوحيد الذي إستعدناه حتى الآن هواتفهم الخليوية

Vou-te dizer os 7 nomes, e preciso que rastreies todos os telemóveis deles.
سوف أعطيكِ الأسماء السبعة و أريدكِ أن تضعي جهاز تعقب في هواتفهم

Quando trazem os criminosos, desliguem os telemóveis deles.
عندما تلقون القبض على المشتبه بهم عليك أن تقوموا بإغلاق هواتفهم

Tentei ligar para os telemóveis deles.
لقد إتّصلت بهم علي هواتفهم الخلوّية

Porque é que eles iriam deixar os telemóveis deles no parque? Não deixaram, McGee!
لمَ يتركون هواتفهم في المنتزة؟

Nenhum dos telemóveis deles identificaram-nos como o SOT515.
و لا هاتف واحد من هواتفهم يعرف بأسم SOT515 ماذا ؟

Porque... o Ari deitou fora os telemóveis deles no parque, e não os corpos.
لأن (أري) ترك هواتفهم في المنتزة و ليس جثمانهم

Pega os telemóveis deles.
أحضر هواتفهم الخلوية

Usei os recibos do cartão, fiz uma lista de clientes, invadi os telemóveis deles e copiei as fotografias.
استخدمت إيصالات بطاقات الإئتمان، وجعمت قائمة من عملاء الليلة الماضية... واخترقت هواتفهم للدخول لصورهم. وكالة الأمن القومي على حق...

- São estes os telemóveis deles?
- هل هذه هواتفهم? - تعم،سيدي