"telemóveis também" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهواتف

Por fim, a produção dos telemóveis também exige petróleo, um dos principais causadores da alteração climática.
وأخيراً، فإنّ صناعة الهواتف تحتاج إلى البترول، الذي يعد واحداً من المسؤولين الرئيسيين عن تغير المناخ.

Tal como com a produção dos telemóveis, também há problemas sociais e ambientais com o seu desmantelamento.
فكما يسبب إنتاج الهواتف الذكية مشكلاتٍ اجتماعيّةً وبيئيّة، فإنّ التخلص منها يفعل ذلك أيضاً.

Algumas carteiras e alguns telemóveis também.
ووجدنا بعض المحافظ، وبعض الهواتف الخليويّة أيضاً.

Esta semana, ouvimos falar muito disso aqui, por isso não vou dizer muito mais, a não ser que o que é verdade para os telemóveis também o é para todo o tipo de tecnologias.
لقد سمعنا جميعاً عن هذا هنا خلال هذا الأسبوع، لذا فلن اقول الكثير عن ذلك، فضلاً عن القول الشئ الذي ينطبق على الهواتف المحمولة ينطبق على كل أنواع التكنلوجيات.

Os telemóveis também não têm rede.
الهواتف الخلوية خارج النطاق أيضاً.

Varun, achas que se pusermos tudo isto para telemóveis também, o software para...
...فارون، هل تعتقد بأنّنا يمكن أن نضع هذا في الهواتف الجوّالة أيضا... ...مثل أجهزة الـ