"telemarketing" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر الهاتف
• بالهاتف
• الهاتفي
• الهواتف
• التسويقي

Começou como um promissor cirurgião, arriscou tudo, para se tornar o mais bem-sucedido telefonista de telemarketing, na indústria.
من بداياته المتواضعة كجراح بارز، خاطر بكل شيء ليكون أنجح مسوق عبر الهاتف في هذا المجال.

Conheço o "telemarketing". As primeiras pessoas a quem ligam é aos familiares.
اعرف البائعين عبر الهاتف أنهم يتصلون بعائلاتهم أولاً

Este tipo estava a usá-lo numa trafulhice de telemarketing.
هذا الأحمق كان يستعمله لتنفيذ احتيال بالهاتف.

Ou aquele golpe de telemarketing que executaste?
أو الاحتيال التسويقي بالهاتف الذي تمارسه؟

O rumor é que se irá da cozinha para ser capataz nesse negócio de telemarketing.
تقولُ الشائعة أنهُ سيترُك العمل في المطبَخ و أنهُ سيُصبِح مُراقِب في شركة التسويق الهاتفي

Empresa ABC de telemarketing.
ايه بي سي شركة (ايه بي سي) للتسويق الهاتفي

Ela teve de fazer dois turnos como operadora de telemarketing para sustentar os filhos, mas...
عليها أن تعمل مناوبتين في تصليح الهواتف لكي تعيل الأطفال

Os concorrentes que verão hoje são reclusos a fazer uma pausa dos seus deveres de telemarketing.
المتسابقون الذين سيترونهم اليوم همسجناءحقيقيون.. في استراحة من مهامهم في التسوق عبر الهاتف

Sinto-me tão culpado. Eu mutilei e aleijei 37 pessoas. e disse a um operador de telemarketing que estava ocupado, quando não estava.
أشعر بالذنب الشديد، شوهت 37 شخصاً وقلت لمسوق عبر الهاتف أنّني مشغول ولم أكن مشغولاً

O telemarketing é o auge do mercado global.
التسويق عبر الهاتف هو ثرثرة السوق العالمية

Não, estou na entrada de uma empresa de telemarketing.
كلا، أناأقف... في ردهة مركز للتسويق عبر الهاتف

Como chegaram tão longe com um ordenado de um maldito operador de telemarketing?
كيف لكم أن تُحَقِقُوا كل هذا النجاح براتب مسوق عبر الهاتف ؟

O que o telemarketing tem de bom é poderes viver praticamente em qualquer lugar.
الشيء اللطيف في مجال التسويق بالهاتف أنك قد تعيش في أي مكان

Uma palavra: telemarketing.
أتعلمين ماذا؟ إنها الـ 9: 30 بالصباح "مما يعني, كلمه واحده: "بائع بالهاتف

Certo. Ele trabalhava naquela empresa de telemarketing.
-كان يعمل في التسويق بالهاتف .

A empresa de telemarketing da cidade.
- شركة التسويق الهاتفي الموجودة أصلاً

telemarketing!
التسويق الهاتفي أجل

- telemarketing.
- التسويق الهاتفي

Francis Mays, operadora de telemarketing desempregada, vive da pensão de invalidez.
(فرانسيز ميز) مسوقة عبر الهواتف عاطلة تعيش على أرباح الودائع

Essa foi engraçada. Operadores de telemarketing.
كان هذا مرحاً, بائعي الهواتف