"telescópio" - Translation from Portuguese to Arabic

• التلسكوب
• المنظار
• منظار
• التليسكوب
• تليسكوب
• تيلسكوب
• تيليسكوب
• التيليسكوب
• منظارك
• تلسكوب
• منظاري
• منظاره
• للتلسكوب
• تليسكوبك
• تلسكوبه

Depois, o telescópio de Galileu avistou as luas de Júpiter a orbitar à sua volta, ignorando totalmente a Terra.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

Bem. Espero que não se importe de usar o telescópio.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Sempre soube que havia um voyeur escondido atrás daquele telescópio.
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار

Vai haver um telescópio de rastreio que irá examinar o céu em determinadas noites.
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

Usei o telescópio para ir aos lugares que não podia.
استخدمت التليسكوب لأذهب إلى أماكن لم استطع الذهاب إليها

Os tipos que construíram o telescópio Hubble começaram por construí-lo na garagem com peças do Home Depot.
حسنا، والرجال الذين بنوا تليسكوب هابل بدأ بنائه في المرآب مع أجزاء من هوم ديبوت.

Raj? Tenho reservas no telescópio neste fim-de-semana para rastrear planetas errantes.
اه,عندي وقت محجوز في غرفة التلسكوب طوال عطلة نهاية الأسبوع

Posso-vos confirmar que o próximo vai chamar-se o "telescópio Extremamente Grande".
استطيع ان أؤكد لكم أنهم، يخططون لتسمية التلسكوب القادم بالتلسكوب الكبير للغاية.

Uma peça de engenharia com que vos quero deixar, no que toca a este telescópio, é o espelho.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

Continua. A vida dele girava á volta do telescópio.
تابعي حياتة بنيت على ان يكون حول المنظار

Este telescópio vai ter espelhos com 8,4 metros de diâmetro — cada um dos espelhos.
هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا

Cada um dos sete espelhos deste telescópio irá ter quase 9 metros de diâmetro.
كل مرآة من السبع مرايا في هذا المنظار سيكون قطرها حوالي 27 قدم.

O telescópio Gigante Magalhães vai ter 10 vezes a resolução do telescópio Espacial Hubble.
منظار ماجلان العملاق سيكون 10 مرات أدق من منظار الفضاء هابل.

Olhem para aqueles quatro objetos brilhantes, e agora vamos compará-la com uma câmara do telescópio Espacial Hubble.
لذا انظروا إلى تلك الأجسام الأربعة، والآن لنقارنهم بكاميراعلى منظار هابل.

O observador está aqui. É um olho, podia ser um telescópio.
إذا كان هناك مراقب: قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي.

Olhem ainda para mais longe do que onde estivemos — com um telescópio — e verão coisas que parecem estrelas.
أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.

Estes dados, provenientes das últimas décadas, antes da invenção do telescópio, eram os mais preciosos obtidos até então.
البيانات الموجودة فى العقود الأخيرة قبل اختراع التليسكوب كانت إلى حد كبير الأكثر دقة فى هذا الزمان

Se conseguimos encontrar cometas sem telescópio, não devíamos conseguir encontrar palavras?
لو أننا نجد نجوم بدون تليسكوب , أليس من المفترض أن نجد كلمات ؟

"Isto é fácil. Posso usar só um telescópio muito poderoso "e olhar para o céu, sem problemas."
وهذا أمر سهل، إذ باستطاعتي استخدام تيلسكوب قوي جداً والنظر من خلاله إلى السماء، لا مشكلة.

Veríamos algo assim, Uma imagem algo difusa da Terra, porque é um telescópio um pouco pequeno na órbita de Marte.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

Então ele vira-se e afasta-se 50 000 quilómetros do telescópio.
ثم سترونها تنقلب وتطير مبتعدة بـ50000 كيلومترا عن التيليسكوب.

Estou a usar o telescópio para ver se posso ir para casa.
أستخدم منظارك لأتأكد إن كان بوسعي العودة للبيت بأمان

Nesta imagem da linha do horizonte de Tóquio, escondi informações do mais recente telescópio espacial caçador de planetas, a Missão Kepler.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Da próxima vez deixa-me ver o que acontece, é o meu telescópio.
في المرة القادمة دعني أرى الذي يحدث. هو منظاري.

No caso de Galileu, ele teve dois problemas quando apontou o telescópio a Saturno.
في حالة غاليليو، كان لديه مشكلتين عندما وجه منظاره نحو زحل.

- Procurei no disco rígido do telescópio. Ela apagou tudo.
لقد راجعت القرص الصلب للتلسكوب فقد مسحت كلّ شيء

E agora ele acordou, e nós viemos do Kansas só para ele poder ver Mercúrio pelo vosso telescópio grande.
والآن هو مستيقظ , وجئنا كل هذه المسافة من كانساس ليستطيع أن يرى عطارد من خلال تليسكوبك الكبير

Quando William estava com a saúde frágil, John ficava com ele nas longas noites ao telescópio para ajudá-lo a vasculhar as estrelas.
عندما كان وليام في صحة سيئة وقف جون بجانبه في الليالي الطويلة عند تلسكوبه ليساعده في تمشيط النجوم