"teletransporte" - Translation from Portuguese to Arabic

• النقل
• الفوري
• للنقل
• عبر الهواء
• جهازا
• والتنقل
• ناقلي

Gostaríamos, com vossa licença, de começar a experimentar o teletransporte de um recipiente inócuo, enquanto debitam interferências.
نودّ بعد إذنكم... أن نبدأ النقل بالشعاع لحاوية غير ضارّة... إلى مركبتكم أثناء تشغيلكم التشويش

O bloqueio de sinal desapareceu! Sinal de teletransporte reativado.
اختفى الإرسال المشوش، تم استعادة قدرات النقل

teletransporte... O transporte de matéria continuamente através do espaço.
النقل الفوري، الطريقة الجديد لنقل المواد فورياً في الفضاء

Mas o teletransporte não se trata do intelecto. Trata-se de instinto, emoção.
ولكن التنقل الفوري لا يتعلق بالذكاء، ولكنه غريزة و مشاعر

Parar o tempo durante o teletransporte é a única forma de lá chegar.
إيقاف الزمن أثناء التنقل الفوري هي الطريقة الوحيدة للوصول لها

Cremos que e um engenho de teletransporte. - A serio?
نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟

- É como o teletransporte de Star Trek, sem os Cristais de Dilithium.
قل ما؟ هو مثل متعهد النقل من رحلة عبر النجوم

Cada teletransporte causou distorção suficiente para dar-lhe tempo na cela.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية.

Embora vocês possam falar uns com os outros, pela rádio interdimensional e acordar num plano, a tecnologia de teletransporte do robô interferirá com todas as tentativas de comunicação, logo que chegar.
بينما تستطيعون الحديث مع بعضكم الآن من خلال الراديو متعدد الأبعاد وتتفقون على خطة، تكنولوجيا النقل الآلي للروبوت سوف تتداخل مع جميع المحاولات في الاتصالات بمجرد وصوله.

INICIAR SEQUÊNCIA DE teletransporte SEQUÊNCIA ACTIVADA
بدء تسلسل النقل عن بعد تم تفعيل التسلسل

Só um campo magnético que previne o teletransporte.
درع مغناطيسي وحسب، يمنع النقل بالإشعاع.

Sem o teletransporte deles não estaria aqui, Major.
لولا تقنيه النقل بالشعاع لما كنت هنا

É necessário reportar qualquer mudança no teu poder de teletransporte ou se desenvolveres alguma capacidade nova.
وعليك الإبلاغ عن أي تغير في قدرتك الانتقال الفوري أو تطويرك لقدرة أخرى

É estranho. Estou a sentir a sua capacidade... teletransporte, viagem no tempo.
هذا غريب نظرًا لقدرته على التنقل الفوري والسفر عبر الزمن

- Stephen? telecinesia, e teletransporte.
التحريك الذهني والتنقل الفوري.

telepatia, telecinesia teletransporte.
التحريك الذهني والتنقل الفوري.

Oxala fosse para teletransporte. Podia ir procurar o Daniel.
كنت أتمنى لو كان جهازا للنقل الآنى كنت أتمنى إستخدامه لأجد دانيال

Os meus poderes de teletransporte vão cegar as câmaras. Que conveniente.
نبض انتقالي عبر الهواء سيطفىء الكاميرات تصرف لائق!

- Meu teletransporte pode trazê-lo.
ناقلي يتأهب في نقله بالأشعة على متن السفينة.