"televisão e" - Translation from Portuguese to Arabic

• التلفاز و
• التلفزيون و
• التلفاز ثم
• التليفزيون و
• بالتلفاز و
• تلفاز و
• وتلفزيون
• و التلفزيون
• ومشاهدة التلفاز

Viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficarnum sítio com todo o conforto de casa.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

Ontem à noite, depois de teres adormecido, liguei a televisão e deparei-me com um filme, no qual aparecias.
ليلة أمس، بعدما خلدت للنوم قمت بتشغيل التلفاز و ظهر أمامي فيلم قصير قد ظهرتِ به

Já todos vimos fotografias como esta na televisão e nas noticias.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Algumas cartas, uns panfletos e, a seguir, televisão e rádio.
من اللقاءات و الجولات و بعض المقابلات في التلفزيون و الإذاعة

Estávamos a ver televisão e desmaiaste.
لا أتذكر شيئا كنا نشاهد التلفاز ثم اغمى عليك

O meu carro está na televisão e tem lá dentro uma vaca!
سيارتى ظهرت على شاشة التليفزيون و أعتقد بان هناك بقرة بداخلها

Sinais de televisão e de rádio são interrompidos.
توقف الإرسال بالهواتف المحمولة إنقطاع الإرسال بالتلفاز و اللاسلكي

Foi ao quarto dela, onde ela via televisão... e disse-lhe:"Desculpe".
ذهب لحجرتها بينما كانت تشاهد التلفاز و قال لها إنه آسف

Como podes ouvir a televisão... e ouvir os teus discos ao mesmo tempo?
كيف تشاهد التلفاز و تسمع الكاسيت في نفس الوقت؟

Tens ali a televisão e o vídeo, podes ver os desenhos animados quantas vezes quiseres.
هاهو التلفاز و الجهاز الفيديو يمكنك مشاهدة أفلام الكرتون بقدر ما تشاء

televisão e imprensa somente. Terá que se afastar.
التلفاز و الصحافة فقط يجب عليك أن تتراجع

Então poderíamos passar na televisão e mostrar que podemos realmente nos transformarmos
اذا سنذهب الى التلفاز و نريهم كيفية التحول

A televisão e os outros mídias dizem que as raposas e os Guaxinins desapareceram por causa da urbanização.
التلفاز و وسائل الاعلام الاخرى تقول بان الثعالب و الراكون قد اختفوا بسبب التطور السكني

Fala para um público bastante vasto na televisão e na rádio.
كونك واعظاً، أنت تتكلم إلى جمهور عريض من المستمعين أعني، بأنك تعظ في التلفاز و في برنامجك الديني الإذاعي القديم أجل

Está sempre a ligar. Viu-te na televisão, e quer falar contigo.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

Diz-lhe que ficarias em casa a ver televisão e a morrer, mas que nós vamos fazer tudo para salvar a vida da filha dela.
قل لها أنك تفضل الذهاب للبيت و مشاهدة التلفاز و تموت لكن يجب أن تتبع القواعد

O meu mundo parece girar em torno das sestas, da televisão e da lasanha.
يبدو ان حياتي ستدور بالكامل حول الخمر و التلفزيون و اللازانيا

Dizia para te ires esconder e, em vez de ir à tua procura, ia ver televisão e ligar às minhas amigas.
كنتُ أقول لك أن تختبئ، و عوضَ البحث كنتُ أشاهد التلفزيون و أتّصل بأصدقائي.

Depois, essa ideia começou a desaparecer, e ao mesmo tempo, a tecnologia digital — primeiro a rádio, depois a televisão e a Internet — deu a milhões ou a milhares de milhões, de pessoas um "bilhete" para consumir desempenho desportivo de elite.
بعدئذٍ بدأت تلك الفكرة في التلاشي، وفي الوقت نفسه، التقنية الرقمية أولاً الراديو ثم التلفاز ثم الإنترنت، منحت ملايين، وفي بعض الحالات ملايير من الناس تذكرة لاستهلاك أداء الرياضات عالية المستوى.

Pedimos a todos que fiquem atentos à rádio e à televisão e que não saiam de casa seja por que motivo for.
ونكرر أنه يجب على المواطنين البقاء بجانب الراديو و التليفزيون و أن يبقوا أبوابهم ونوافذهم مغلقة دائما

Muito bem. A parte da televisão e dos filmes está resolvida.
حسنٌ، كان ذلك القسم الخاص بالتلفاز و الأفلام

Sem jogos, sem televisão e sem mais amigos...
لا ألعاب فيديو, لا تلفاز و لا أصدقاء جـدد..

Com uma cama grande, televisão e uma daquelas geladeiras com chave.
... بسرير كبير جدا، وتلفزيون واحد هؤلاء الثلاجات الذين يفتحون بالمفتاح

Ganhaste isso tudo por ires lá, veres televisão e comeres?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟