"televisão ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• التلفاز أو
• التلفزيون أو
• تلفاز أو
• التلفاز او

O senhor, parece-me familiar. Aparece na televisão ou noutra coisa assim?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

Uma hora de televisão, ou uma hora de sesta.
يمكنك اختيار ساعة لمشاهدة التلفاز أو ساعة قيلولة.

Meninas, podem levar os rapazes para vossa casa, ver televisão ou assim?
يا فتيات، هلا أخذتما الأولاد لغرفتكما وشاهدتم التلفاز أو ما شابه؟

Esta é a maior descoberta desde a televisão ou coisa assim.
هذا الإكتشاف الأعظم منذ لاأعرف ، التلفزيون أو أي شيء

Não queria que ouvisses na televisão ou algo do género.
لم أكن أريد لك نسمع على شاشة التلفزيون أو شيء.

Se queres que os teus pacientes fiquem quietos, devias dar-lhes uma televisão ou uma coisa assim.
إذا أردتي أن يظل المريض مضجعاً بغرفته يجب أن يكون هناك تلفاز أو شيئاً من هذا القبيل

o máximo ganho em televisão, ou perder tudo o que ganhou nas últimas 8 semanas.
إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز أو يخسر كلّ شيءٍ قد ربحه في الـ 8 أسابيع الفائتة

Pode ver televisão ou comer qualquer coisa.
يمكنك أن تشاهد التلفاز أو تتناول بعض الطعام

Sentava-me no meu quarto todo o dia... a ver televisão ou ler livros.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

Deve tê-los visto na televisão ou na internet.
ربما رأتها بإعلانات التلفاز أو على الإنترنت

É a gravação dos mortos, usando aparelhos como a televisão ou o rádio.
انه تسجيل لأصوات الأموات باستعمال جهاز مثل التلفاز أو الراديو

Ou só queria ficar em casa e ver televisão, ou caminhar estava a tornar-se mais difícil.
إما أنّها فضّلت الجلوسَ ومشاهدةَ التلفاز أو أن المشي صار أكثر صعوبة

Queria saber se podes cá vir e ver televisão, ou algo do género.
أريد أن أعلم إذا أردت المجيئ و مشاهدة التلفاز أو ما شبه

Acho que devem ter estado a ver televisão, ou algo do género.
أعتقد أنهم كانوا يشاهدون التلفاز أو ما إلى ذلك.

Eles olham-me, e tudo o que vêem é aquela maluca da televisão, ou a mulher do homem que está a prender os seus filhos e maridos como reféns.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

Eu podia ser uma daquelas artistas com vozes famosas que se ouvem na televisão ou nos filmes.
قد أكون مغنية مشهورة تسمعونها في التلفاز أو الأفلام

Podemos, sei lá, ver televisão ou outra coisa.
نستطيع، لا أعلم.. نشاهد التلفاز أو شيء ما

Eles cortam todos os laços sociais e passam o seu tempo a ver televisão ou a navegar na internet.
و قطع جميع الوشائج الأجتماعية و قضاء أوقاتهم و هم يشاهدون التلفزيون أو تصفح الأنترنيت

Muitos dos meus amigos treinam animais formidáveis, ursos pardos. Se alguma vez viram um urso pardo na televisão ou no cinema, foi um amigo meu que o treinou. Baleias assassinas. Adoro isto porque vos excita.
وكثيرمن أصدقائي يدربون حيوانات بارعة -- الدببة الرمادية، لو رأيتم من قبل دباً رمادياً علي التلفزيون أو في فيلم، سيكون أحد أصدقائي هو الذي دربها. الحيتان القاتلة -- أحبها لأنها تشعرك بالإثارة.

E se quiser ver televisão ou descontrair... é só accionar o gerador e já terá energia suficiente.
وإذا أردت أن تشاهد التلفزيون أو شيء آخر فقط من خلال المولد سوف تحصل على الطاقة!

Não ficámos sem televisão ou aviões; ficámos sem comida.
لا تنقصنا شاشات تلفاز أو طائرات وإنّما الطعام ينفد

Actualmente, as crianças passam muito tempo em frente a um ecrã, seja o da televisão ou dos jogos de computador.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك