"temível" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخيفاً
• شرس

Esta noite, o plano diabólico torna uma temível realidade.
الليلة ، خطتنا الملتوية ستصبح واقعاً مخيفاً

Céus, espero que não tenha desenterrado nada muito temível.
عزيزتي .. أتمنى بأن لاتكوني كشفتي شيئاً مخيفاً جداً

De entre estes rapazes, um veio a tornar-se um guerreiro tão temível que exércitos inteiros retiravam em pânico à menção do seu nome.
من بين أولئك الصغار، كبر أحدهم ليغدو مُحارباً مخيفاً لدرجة أن جيوش بأكملها انسحبت خوفاً عند ذكر اسمه.

Há cinco mil anos... um temível guerreiro conhecido por Rei Escorpião... conduziu um poderoso exército... para conquistar o mundo conhecido.
منذ خمسة ألاف عام... محارب شرس عرف بأسم "الملك العقرب"... قاد جيش عظيم فى حملة...

Não é ilegal ser uma deusa guerreira temível e esfomeada.
غير قانوني لتكون شرس و محارب

Tenho visto a morte tão freqüentemente que ela não é temível nem estranha para mim
-فقد شاهدت الموت مراراً لدرجة انه لم يعد غريباً ولا مخيفاً بالنسبة لي

Face a um inimigo temível.
-في مواجهة عدو شرس