"tem a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك القيام به
• يتوجب عليك فعله
• يجب عليك فعله

Ouça, o melhor que tem a fazer é apresentar-se já ao Capitão e contar-lhe o que aconteceu.
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث

Tudo que tem a fazer é chamar e mandar.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال والطلب

O que tem a fazer agora é ficar quieta, manter a boca fechada e voltar para casa.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

Faça o que tem a fazer, Woodward.
إفعل ما يتوجب عليك فعله يا وودوارد

Faça o que tem a fazer.
لذا إفعل ما يتوجب عليك فعله

O que de melhor tem a fazer é concordar com o aborto.
أهم شئ يجب عليك فعله أن توافق على الأجهاض

Tudo que você tem a fazer ... é dar-me nomes.
كل ما عليك القيام به... أن تعطيني الاسماء.

Tudo aquilo que tem a fazer é concentrar-se.
كل ما عليك القيام به هو التركيز

Faça o que tem a fazer, senhor.
سيدي, قم بما عليك القيام به

Ligou para o Nate. Você sabe o que tem a fazer.
لقد إتصلت بـ(نايت)، تعرف ما عليك القيام به

Faça o que tem a fazer.
فلتفعل ما يتوجب عليك فعله

Faça o que tem a fazer.
أنت تفعل ما يتوجب عليك فعله.

Faça o que tem a fazer!
! فقط إفعل ما يتوجب عليك فعله

Tudo o que tem a fazer é pegar uma rosa branca... que cresce perto do dormitório feminino... e deixá-la vermelha na nossa frente.
كل ما يجب عليك فعله هو ان تأخد واحدة من تلك الزهور البضاء الذى ينمو بجوار مسكن البنات و قبل ان تتحول اعيننا الى الأحمر المزهر

Sabe o que tem a fazer.
أنت تدرك ما يجب عليك فعله

Sabe o que tem a fazer, Príncipe.
افعل ما يجب عليك فعله سيدي