"tem agido de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتصرف بغرابة في

Sim, ele ultimamente tem agido de uma forma estranha.
أجل، كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

O teu "compai" tem agido de uma forma algo estranha ultimamente, mudando a sua forma de ser para ser simpático comigo, mas, então, não aparece nas reuniões que convoca.
رئيسك يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة، لقد أصبح ودياً للغاية معي، لكنه لم يحضر للإجتماع الذي رتب له.