"tem carta de condução" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك رخصة قيادة
• يمتلك رخصة
• يملك رخصة

Não tem carta de condução, não tem cadastro, nada de nada.
ليست لديك رخصة قيادة, ليس لديك سجلات لا شيء, لذا لا أعلم

Não tem carta de condução. É isso que devo depreender?
ليس لديك رخصة قيادة هل هذا ما أفهمه؟

- tem carta de condução?
هل لديك رخصة قيادة ؟

Sim, e como a irmã dele, o Gabriel não tem carta de condução.
حسن، بالطبع مثل أخته غابريال لا يمتلك رخصة قيادة

Anda a lutar com eles para poder guiar e nem tem carta de condução.
لا، لا، أنت تعني إن كان الزنجي يعرف كيف يقود، فسيكون على مايرام. كان يتشاجر مع هؤلاء الرجال على القيادة وهو حتى لا يمتلك رخصة.

A mãe leva-o para o trabalho todos os dias, pois ele ainda não tem carta de condução.
والدته تقلّه إلى وكالة الفضاء كل صباح لأنه لا يملك رخصة القيادة بعد.

Tenho a certeza que nem sequer tem carta de condução de pesados
أراهن أنه لا يملك رخصة لقيادة الشاحنة

Não tem carta de condução, abandonou a escola na secundária... não tem telemóvel nem conta bancária, não tem partido político, não tem endereço conhecido.
لا يملك رخصة قيادة ..... إنسحب من الثانوية العامة بدون هاتف خلوي ، بدون حساب بنكي بدون إنتماء لحزب سياسي

Estamos a tentar melhorar a imagem da matrícula. Verifica se o Kris Taylor tem carta de condução para motociclo.
تحققوا إن كان (كريس تايلور) يملك رخصة لدراجة نارية.