| Tem certeza de que não o queres levar para o banco? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟ |
| Senhor, Tem certeza de que não está rindo de mim? | Open Subtitles | يا إلهي، هل أنت متأكد أنك لا تسخر مني؟ |
| Calma, Oficial, Tem certeza de que tem o homem certo? | Open Subtitles | تمهل أيها الشرطي,هل أنت متأكد إنك حصلت علي الشخص الصحيح؟ |
| Tem certeza de que era ele? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه الرجل المطلوب؟ أمتأكد أنه كان هو؟ |
| Tem certeza de que não quer participar disso, cara? | Open Subtitles | أمتأكد بأنك لا تريد الحصول على هذا، أخي؟ |
| Tem certeza de que quer fazer isso? | Open Subtitles | أواثق أنك تريد هذا؟ |
| Você se lembra de algo desse tipo? - Tem certeza de que está no prédio certo, senhor? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟ |
| Tem certeza de que não viu para onde foram? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لم تتمكن من رؤية الإتجاه الذي ذهبوا به ؟ |
| Tem certeza de que estava no vagão de passageiros? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك كنت في مقطورة المسافرين? |
| Entendo. Tem certeza de que não cometeu milhares de erros? | Open Subtitles | فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟ |
| Tem certeza de que é assim que você... | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تريد |
| - Ligeiramente Starboard. - Tem certeza de que suunnastamme? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه المكان المقصود ؟ |
| Tem certeza de que ela não ligou cancelando? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من انها لا تدعو إلى... إلغاء تعيينها؟ |
| - Tem certeza de que não se cortou? - Tenho. | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لم تجرح نفسك؟ |
| Tem certeza de que quer vir aqui? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك تريد المجيء هنا ؟ |
| Tem certeza de que não há nada... que gostaria de me contar? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه لا يوجد شئ لم تخبرني به؟ |
| Tem certeza de que não quer que lhe arranje alguma coisa para comer, senhor? | Open Subtitles | أمتأكد بأنك لا تريد شيئ تأكله,سيدي؟ |
| Tem certeza de que é seguro? | Open Subtitles | أواثق إنها أمان؟ |
| Tem certeza de que é ela? | Open Subtitles | أواثق أنّها هيّ؟ |
| Tem certeza de que quer continuar com isso, Owen? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريد عمل هذا, أوين؟ |
| Tem certeza de que estamos na rua certa? | Open Subtitles | - خيام... ؟ هل أنت متأكّد أنه الشارع الصحيح... |
| Você Tem certeza de que é aqui que ela está ficando? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنها تسكن هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 