Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tem certeza que não quer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متأكدة بأنك لا تريدين
-
هل أنت واثقة أنك لا تريدين
| - Tem certeza que não quer um gole? | Open Subtitles | متأكدة بأنك لا تريدين شراباً؟ لا يا عزيزتي. |
| - Tem certeza que não quer um gole? | Open Subtitles | متأكدة بأنك لا تريدين شراباً؟ |
| Tem certeza que não quer ficar e terminar a sua maquiagem? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟ |
| - Tem certeza que não quer fazer você? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين فعل ذلك؟ |