"tem ciúmes" - Translation from Portuguese to Arabic

• يغار
• تغار
• غيورة
• غيور
• تشعر بالغيرة
• يشعر بالغيرة
• يغارون

tem ciúmes porque te ama muito.
لأنة يحبك كثيراً ,و يغار عليك ,و يشعر بالقلق

Se ele está a tentar mexer comigo porque tem ciúmes por a Cuddy não lhe ter pedido para ficar com este trabalho...
إن كان يحاول التلاعب بي لأنه يغار مني، ولأن كادي لم تعرض عليه الوظيفة

Não compreendo! Ela está furiosa, tem ciúmes de si.
أنا لا أفهم إنها مجنونة ، تغار منكى إنها لن تتوقف

Continua a odiar o Ashley Wilkes. Acho que tem ciúmes dele.
لازلت تكره آشلي ويلكس أتدري، أظنك تغار منه

Ela tem ciúmes quando você e o seu marido trocam intimidades... e ela não quer largar o seu papá.
وتصبح غيورة عندما تكونين وزوجك متعمقين وهي لا تريد ترك والدها

Eu não sei, mas Mortar disse que Dobie tem ciúmes e que ela era assim desde que era criança e que ela não queria que mais ninguém gostasse da Senhorita Wright e que isso era antinatural.
لا أعرف لكن مورتر قالت أن دوبي غيورة وأنها كانت كذلك منذ أن كانت فتاة صغيرة وأنها أبداً لم تكن تريد أن يحب أي أحد آنسة رايت

Ele tem ciúmes da sua música, destas horas que passa longe dele?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

Quer agradecer-te por nos salvares e quer demonstrar que não tem ciúmes de ti.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

Ele tem ciúmes, porque és tu que pões os pontos no placar.
إنه يغار لانك الوحيد الذي يضع النقاط على اللوح

-O "Olhos de Aço" tem ciúmes.
! العجوز صلب العينين يغار انت لا تبدى اى احترام لى

O estranho é que, às vezes, acho que ele tem ciúmes por eu ter assumido o controlo da campanha e por aquilo ali.
الأمر الغريب هو أنني أظن أحيانا أنه يغار مني... لأنني توليت أمر الحملة بدلا منه

O que chama a uma bela mulher que tem ciúmes da sobrinha de 13 anos?
ما رأيك في أمرأة تغار من طفلة لديها 13 سنة ؟

Pode parecer estranho, mas desde que voltei, parece que a Lucy tem ciúmes.
ربما يبدو لكم غريباً ولكن منذ أن عدت أشعر بأنها تغار مني

María diz que ela tem ciúmes.
لا ، إن " ماريا " تقول أنها تغار

tem ciúmes de si, só isso.
إنها غيورة منكِ هذا كل مافي الأمر

Estamos a discutir. A Joy tem ciúmes.
مرحباً ايرل، ادخل كنا نتشاجر، جوي غيورة

Se a Donna não tem ciúmes, quero dizer, quer dizer, que basicamente que és livre.
إذا لم تكن (دونا) غيورة , فهذا يعنب أنك حُر لتفعل ما تريد

ele tem ciúmes do criado. - Ora, ora!
يا الهى, انه غيور من الخادم اوه, هيا, هيا

Ele me mantém naquela caixa porque tem ciúmes. Eu o salvei dele.
إنه يحتجزنى داخل هذا الصندوق لأنه غيور للغايه

O Dr. McNamara tem ciúmes porque ando com a ex-mulher dele.
الدّكتور مكنمارا فقط غيور لأنني أَرى زوجتَه السابقةَ.

É regra da minha mulher. Para ser sincero, acho que ela tem ciúmes.
انها زوجتي , أظن انها نوعا ما تشعر بالغيرة

Ele tem ciúmes porque o Jesse trouxe uma rapariga tão bonita para casa e ele está cansado de mim porque eu sou velha.
إنه فقط يشعر بالغيرة.. بأن جيسي اصطحب فتاةً جميلة.. وهو يشعر بالملل مني

Bem, a maior parte das pessoas que tem ciúmes raramente o admite.
حسناً, كما تعلم أكثر الناس الذين يغارون نادراً ما يعترفون به