"tem de me dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تخبرني
• عليك إخباري
• يجب أن تخبريني
• يجب ان تخبرني
• فيجب أن تخبرني
• إبقَ معي عليك أن تخبرني عن
• اريدك ان تخبرنى
• عليك أخباري

Eu sei. Você tem de me dizer o que fazer. Tem de me ajudar.
من فضلك يجب أن تخبرني ماذا أفعل يجب أن تساعدني

Por isso, antes de avançarmos, tem de me dizer que isso é um problema.
ولذا فقبل أن نشرع في هذا، يجب أن تخبرني ما إذا كان هذا سيشكل مشكلة.

Cinco anos da sua vida de volta, mas tem de me dizer o que sabe.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

Posso dar o sinal para parar tudo. Mas tem de me dizer agora mesmo.
بوسعي إعطاؤهم إشارة التوقف، لكن عليك إخباري الآن.

Para onde foram eles? tem de me dizer. É uma questão de vida ou de morte!
إلى أين ذهبوا، يجب أن تخبريني يا سيدة ويلكس، إنهامسألة حياة أوموت

tem de me dizer se alguma coisa não estiver bem.
حسناً, يجب ان تخبرني اذا كان هنالك شيء لا تشعر معه بإرتياح, حسنا ؟

Vou ajudá-lo a voltar à forma, mas se se passar mais alguma coisa, tem de me dizer.
سأساعدك في العودة لسابق عهدك. لكن إن كان هناك أمرٌ آخر يجري، فيجب أن تخبرني.

tem de me dizer onde está o Demetri.
إبقَ معي عليك أن تخبرني عن مكان (ديميتري) ما الذي يحدث يا (فروست)؟

Você tem de me dizer o que fazer.
اريدك ان تخبرنى . ماذا افعل ؟

Não tem de me dizer. O que foi?
أقصد ليس عليك أخباري ماذا؟

Menina Yen, tem de me dizer.
الآنسة يين، أنت يجب أن تخبرني.

tem de me dizer onde está o piloto de helicóptero.
يجب أن تخبرني أين طيار المروحية؟

Se sim, tem de me dizer agora porque pode salvar vidas.
لو كان هنالك شيء يجب أن تخبرني بهِ الآن - لأنهُ يمكن أن تنفذ حيوات - حاضر سيدتي

Se tem tido relações sexuais, tem de me dizer.
إن كنت تمارس الجنس عليك إخباري

Se eu pergunto e você é, tem de me dizer.
إن سألتك و كنت شرطياً عليك إخباري .

tem de me dizer o seu verdadeiro nome.
عليك إخباري بإسمك الحقيقي

tem de me dizer.
يجب أن تخبريني ما الأمر يا سيدة سكارليت

tem de me dizer o que significa hirsuto.
حسناً، يجب أن تخبريني بمعنى كلمة "أهلب" سيدتي

tem de me dizer por quê eu quero saber.
انت يجب ان تخبرني اريد ان اعرف

tem de me dizer como posso evitar magoá-la! Não quero magoá-la.
يجب ان تخبرني كيف اوقف نفسي من ايذائها

Se sabe algo sobre o meu filho tem de me dizer.
لو تعرف شيئاً عن إبني، فيجب أن تخبرني!

tem de me dizer onde está o Demetri.
حسناً؟ إبقَ معي عليك أن تخبرني عن مكان (ديميتري)

Você tem de me dizer o que fazer.
اريدك ان تخبرنى ماذا افعل

Sr. Pease, não tem de me dizer, mas espero que pense... no sofrimento que me poderia ter poupado se tivesse telefonado.
سيد بايسي ليس عليك أخباري لكني أتمني أن تفكر للحظة... .