"tem de ser feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب فعله
• يتحتم فعله
• يجب القيام
• لابد من فعل
• يجب فعل
• يجب أن يتمّ
• يجب ان يتم
• يتعيّن أن يتم
• يُحتم فعله

Sim. Bem, acho que vou enrolar meias. Não é moderno, mas tem de ser feito.
بلى ، أظن أنني سأذهب لألف الجوارب، ليس هذا عصرياً لكن يجب فعله

Porque toda gente está lá fora a ouvir este pobre homem a gritar a noite toda sabe o que tem de ser feito.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل يعلم ما يجب فعله.

Pode aproximar-se o suficiente para fazer o que tem de ser feito.
ربما تستطيع الاقتراب كفاية لتقم بعمل ما يجب فعله

Obrigado, Nabila. Faz o que tem de ser feito.
شكرًا لك يا (نبيلة)، افعلي ما يتحتم فعله.

Temos de fazer depressa o que tem de ser feito.
لدينا الدعم و المساعدة للإسراع بما يجب القيام به

Isto tem de ser feito hoje. O Mgube vai para a Suíça amanhã à tarde.
لابد من فعل هذا الليلة.مجوبي سيطير إلى سويسرا غدا عصرا

Vê, isto tem de ser feito como deve ser, "Galo", sem chamar a atenção, nem com a política.
إنظري، يجب فعل هذا الشيء بشكل صحيح، "روستر" بدون جذب الإنتباه، بدون سياسة

50-50, mas tem de ser feito agora, esta noite.
نصف الأرباح، يجب أن يتمّ الأمر الآن، الليلة

tem de ser feito na primeira terça-feira do mês excepto em Janeiro e Abril, ai fica para segunda feira.
وهذا يجب ان يتم في اول ثلاثاء من الشهر، بإستثناء كانون ثاني ونيسان,يجب ان يكون في الأثنين الثاني

Vês o que tem de ser feito.
إنّك تدرك ما يتعيّن أن يتم.

Sabe o que tem de ser feito e seria melhor para ela se fosse o senhor a fazê-lo.
تعلم ما يُحتم فعله هنا والآن , سيكون من الأفضل لها أن تكون أنت من يقوم بفعلها

Com a força dele, talvez tivesse hipótese. Mas não confias em ninguém para fazer o que tem de ser feito.
ربما كان يمكن أن يكون لديه فرصة لكنك لا تثق بأحد بما يجب فعله

Mas devemos deixar para trás o coração ferido e seguir para o que tem de ser feito.
رغم ذلك لابد وأن ننسى الحزن، ونصب اهتمامنا على ما يجب فعله

Alguém forte, que sabe o que tem de ser feito e não tenha medo de o fazer.
شخص قوي يعرف ما يجب فعله ولا يخاف من القيام به

O homem que não tem o necessário para liderar, para ver o que tem de ser feito e fazer.
ذلك الرجل ليس من صفاته القيادة لا يرى ما يجب فعله ماذا؟

Eu acho que tu ficavas surpresa com o que podes fazer quando tem de ser feito, quando é lutar ou fugir, matar ou ser morto.
أعتقد انك ستتفاجئي مما تستطيعين فعله و مما يجب فعله عندما تقاتل أو تطير تقتل أو يتم قتلك

Põe-te a salvo, para assim eu poder fazer o que tem de ser feito.
اذهبي لبرّ الأمان , كي أتمكن من فعل ما يجب فعله

Conversaremos sobre a fiação e sobre o que tem de ser feito
يمكننا ان نجلس ونرى ماتحتاجه الاسلاك وما يجب فعله

Sabes o que tem de ser feito.
إنك تعرفين ما يتحتم فعله.

Ninguém vem aqui antes de tu fazeres o que tem de ser feito.
لا أحدُ سيأتي هُنا حتى تقوم بعملك لقد فعلت ما يجب القيام به