"tem dificuldade em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجد صعوبة في
• لديه مشكلة في
• لديها صعوبة في
• لديها مشاكل في
• لديها مشكلة في

tem dificuldade em iniciar uma conversa, sente-se desajeitado. Quando fica nervoso, vira-se para dentro.
و يجد صعوبة في بدء حوار، يشعر بالحرج، و عندما يصاب بالقلق، فإنه في الحقيقة ينهار.

O cético que sou tem dificuldade em acreditar que isto seja o resultado do assassinato de alguns loucos no passado.
أتدرين، جانبي الشكاك يجد صعوبة في تصديق أن كل هذا نتيجة قتل بعض الأشخاص المجانين في الماضي

Certo, quem é que daqui tem dificuldade em adormecer à noite?
حسناً، من منكم لديه مشكلة في النوم ليلاً؟

- Ele tem dificuldade em respirar?
هل لديه مشكلة في التنفس؟

E você sente toda essa culpa, quando a sua mãe é claramente alguém que tem dificuldade em manter qualquer tipo de relacionamento.
أنت تحمل بداخلك هذا الذنب بينما أمك من الواضح لديها صعوبة في التعامل مع أي شخص

Com que cara vamos dizer que toda a imprensa mundial tem dificuldade em entender conceitos básicos?
كيف سنضع فكرة بأن الصحافة العالمية لديها صعوبة في فهم المفاهيم الأساسية؟

Não sabe quem eu sou, tem dificuldade em mexer-se...
لا تعلم من أكون... لديها مشاكل في التحرّك...

A Lissie é boa gente mas tem dificuldade em controlar os impulsos e em controlar a raiva.
(ليسي) امرأة صالحة. لكن لديها مشاكل في التحكّم في نفسها ومشاكل في إدارة الغضب.

A minha família tem dificuldade em entender... porque fiz as coisas que fiz.
عائلتي لديها مشكلة في فهم لماذا فعلت ما فعلتة

Por vezes, ela tem dificuldade em se relacionar com os outros miúdos.
لديها مشكلة في الحصول على صداقة مع الاطفال الاخرين في بعض الأحيان

Na minha opinião ele tem dificuldade em reconhecer as letras.
في رأيي، إنه يجد صعوبة في تمييز الأحرف

Um tipo solitário, que tem dificuldade em travar amizades.
شخص وحداني يجد صعوبة في عقد الصداقات

O Tom tem dificuldade em pegar em coisas.
(توم) لديه مشكلة في أخذ الأشياء.

tem dificuldade em aceitar que tu não és judia.
إن لديها مشكلة في كونك غير يهودية