"tem estado a viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد عاش

O Henry disse que o Robbie tem estado a viver aqui este tempo todo.
هنرى) قال أن (روبى) قد عاش هنا طوال الوقت)

É só que... alguém tem estado a viver aqui, ou algo.
أحد قد عاش هنا أو ما شابه