"tem hipóteses" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه فرصة
• يملك أدنى فرصة
• لدية فرصة
• لديك فرصة
• لديه الفرصة
• فرصة له
• لديها فرصة

- Mas disseste que o Sul não tem hipóteses contra Unalaq.
لكنك قلت بأن الجنوب ليس لديه فرصة ضد قوات أونولاك

O miúdo não tem hipóteses com outro júri, bem sabem.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

Desde que mantenhamos o sangue a correr, ela ainda tem hipóteses.
ما دمنا حفاظ على تدفق الدم، وقالت انها لا يزال لديه فرصة.

Se dizes que o posso vencer, então ele não tem hipóteses.
لو قلت إني أستطيع هزيمة ذلك الرجل فهو لا يملك أدنى فرصة.

Temos algumas pessoas boas. O Palantine tem hipóteses.
اعتقد ان لدينا مجموعة من الاكفاء و فى راىء بالانتين لدية فرصة جيدة.

Acha mesmo que tem hipóteses?
هل حقا تعتقدين أن لديك فرصة القتال؟

Está a dizer que ainda tem hipóteses de ir para o Paraíso?
هل تعنين بان لديه الفرصة بالذهاب الى الجنة؟

Porque só um idiota vai atrás de casos que não tem hipóteses de vencer.
لأن الغبي فقط يلاحق قضايا لا فرصة له لربحها.

Desiste. Ela não tem hipóteses...
انس الأمر ليس لديها فرصة

Quer saber se ainda tem hipóteses com ela. Se não tiver, vai embora.
و يريد ان يعرف لو كان لديه فرصة معها لو لم يكن لديه, فسيغادر

Diz disparates, por exemplo diz que vai correr muito, quando eu já te disse que aquele cavalo não tem hipóteses.
يوهم نفسه بأنه سيقدم الكثير عندما أخبرتك أن ذلك الحصان ليس لديه فرصة.

Se fosse corretor, saberia que ninguém paga a um tipo para desistir de um combate que não tem hipóteses de vencer.
اسمع, ان كنت وكيل مراهنات فكنت ستعرف ان لا احد يدفع لشخص كي يخسر وليس لديه فرصة ليفوز

No seu estado, não tem hipóteses.
أمّا حالة هذا الرجل، ليس لديه فرصة كبيرة.

E a única coisa que poderia alterar isso era ele saber que ainda tem hipóteses contigo.
والشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هو إن علم بأن لديه فرصة معكِ.

Ele pensa mesmo que tem hipóteses.
هذا الرجل يظن فعلاً أنه لديه فرصة للنجاة بفعلته

O meu filho não tem hipóteses.
ابني لا يملك أدنى فرصة!

Quem tiver dois punhos e um bom ritmo cardíaco tem hipóteses.
طومى،أى شخص لدية صدر وقلبة ينبض لدية فرصة

O Pintero não tem hipóteses.
بينترو ليس لدية فرصة.

tem hipóteses de futura promoção.
لديك فرصة لترقية أخرى

A propósito, não tem hipóteses.
ليس لديك فرصة معها بالمناسبة

Ele tem hipóteses de jogar, Richie, caraças.
و هو بالحقيقة لديه الفرصة ليعب يا ريتشي , بالله عليك

Diz-me onde está o teu filho, enquanto ele ainda tem hipóteses.
أخبرني أين إبنك طالما لديه الفرصة

Podemos contracenar juntos. Que mariconço. Ele não tem hipóteses nenhumas com ela.
انه جبان ، لا فرصة له في ان تصبح صديقته

Cece, tu és linda de mais. Ela vai pensar que não tem hipóteses comigo.
(سيسي)، أنتِ جميلة جداً ستظن أنها ليس لديها فرصة معي