"tem motivos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه سبب وجيه
• لديك أي سبب
• لديك سبب

Tem motivos para crer que há uma ameaça iminente à sua vida.
لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته.

Achas que ele Tem motivos para te magoar? Eu incendiei a nossa casa.
هل لديك أي سبب لتعتقدي أنه يُفضّل أن تكوني ميتة ؟

Tem motivos para crer que a sua mulher se suicidasse?
لديك أي سبب للإعتقاد زوجتك ترتكب الأنتحار ؟

Sei que não Tem motivos para acreditar no que lhe estou a dizer sem provas, mas imploro-lhe...
أدرك انه ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك بدون دليل علي الأقل و لكني أناشدك

Se Tem motivos para creditar que ele não está lá, tem de me dizer porquê, agora.
إذا كان لديك سبب تعتقد أنّه ليس هناك إذن ، عليك أن تقول لي لماذا ، الآن

Não Tem motivos para protegê-lo.
ليس لديك أي سبب لحمايته

Não Tem motivos para me prender.
لا يوجد لديك سبب لاعتقالي.