"tem nenhuma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديها أي
• لديك أي
• لديه أي
• لديكِ أي
• لديك أيّ
• تملك أيّ
• تملك أي
• يوجد لديك
• هنالك سمعة
• لديه أيّ
• ما عِنْدَكَ

A Seny não tem nenhuma roupa de inverno, por isso estou a levar para ela, também.
سيني ليس لديها أي ملابس للشتاء، لذا جلبت البعض لها، هي أيضاً.

Em vez de demasiadas escolhas, de repente não se tem nenhuma.
بدلًا عن العديد من الخيارات فجأة لايصبح لديك أي منها

Salomão não tem nenhuma ideia do que o espera.
الفيل سالومون ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Se eu estou a compreender o que você está dizendo, você não tem nenhuma idéia onde esteve nos últimos dois anos.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Não vai representar oficialmente o governo. Não tem nenhuma autoridade oficial.
لستَ مسؤولاً حكومياً، ليس لديك أيّ خلفيّة رسميّة

É, não tem nenhuma outra qualidade atractiva.
أجل، لا يبدو أنّ تملك أيّ صفات جاذبية أخرى.

Não sei porque o chamei de Napoleão quando não tem nenhuma imaginação.
لا أعلم لما اسميتك نابليون بينما لا تملك أي خيال

Como posso eu dar-lhe um B.I., se não tem nenhuma prova de identidade?
كيف يمكنني تعطيك B.I. إذا لا يوجد لديك إثبات الهوية؟

Minha reputação geralmente me precede e você não tem nenhuma.
أسمع , سمعتي تسبقني دائماً وليس هنالك سمعة عنك مسبقاً

Como esperava, a Marinha não tem nenhuma indicação de qualquer problema no fígado.
كما كان متوقع البحرية ليست لديها أي دليل على أي مرض بالكبد

Investiguei-a quando visitei o museu, não tem nenhuma motivação para o fazer.
لقد تحققت منها عند زيارتي للمتحف ليس لديها أي دافع للقيام بذلك

Bem, daquilo que disseste, esta Jessica não tem nenhuma razão para magoar a Rachel.
جسيكا ليس لديها أي سبب لإيذاء رايتشل

Mas, como é que se diz a uma mulher que não se tem nenhuma lembrança dela?
لكن كيف تخبر مرأة أنه ليس لديك أي ذكرى عقلية لكونها؟

Se você não tem nenhuma intenção de mudar seus modos, como eu suspeito, talvez seja melhor que você não tenha mais nada com a sua filha.
وإذا لم يكن لديك أي نية لـ إصلاح طرقك الخاصه, والتي أظن أنك لن, ربما إذن من الأفضل أن لاتفعل شيء يؤثر على إبنتك

Você tem idéia de quantos endereços de portais há no banco de dados dos antigos que não tem nenhuma descrição?
هل لديك أي فكرة كم عدد عناوين البوابات في قاعدة بيانات القدماء ذلك لا يوجد له وصف؟

No dia 13, estão a formar-se crostas, as pálpebras estão inchadas, mas sabemos que a criança não tem nenhuma infeção secundária.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Quero dizer, ele não tem nenhuma prova, pois não?
أعني ليس لديه أي إثبات أليس كذلك ؟

Queria ter a certeza que não tem nenhuma dúvida, sou capaz de...
أردت التأكد أنه ليس لديكِ أي تساؤلات ...ربما يمكنني

Você não tem nenhuma idéia daquilo que está a fazer.
- اسكت ! ليس لديك أيّ فكرة ما الذى تفعله

De qualquer forma, parece que não o encontrarás tão cedo, visto que os polícias não tem nenhuma pista.
بجانب أنّكَ لن تقابله في أيّ وقت قريب. -الأمر أنّ الشرطة لا تملك أيّ دليل .

Não tem nenhuma explicação para me dar?
الا تملك أي تفسير لهذا ؟

Como um cozinheiro, não tem nenhuma razão para rejeitar.
كطاة لا يوجد لديك سبب لترفض

A minha reputação geralmente precede-me e você não tem nenhuma.
أسمع , سمعتي تسبقني دائماً وليس هنالك سمعة عنك مسبقاً

Ele não tem nenhuma identificação.
ليس لديه أيّ بطاقة هوية

A beleza é simetria e você não tem nenhuma.
الجمال تناظرُ، وأنت ما عِنْدَكَ أيّ.