"tem o poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك القوة
• لديه القدرة
• لديك القدرة
• لديها السلطة
• لديها القدرة
• لها القُدرة
• يمتلك القوة
• يمتلك قوّة
• يملك القدرة
• يملك سلطة
• من يملك القوة

Queria mais, mas o senhor é que tem o poder e a influência para se opôr ao Mahdi.
أتمنى العكس لكن لديك القوة و التأثير و القدرة على مواجهة المهدى

Como em muitos outros campos da vida, creio que o método científico tem o poder de responder a esta questão.
حسنا، كما هو الحال مع العديد من ميادين الحياة الأخرى ، أعتقد المنهج العلمي لديه القدرة على الإجابة على هذا السؤال.

Só o Pai tem o poder para acabar com isto.
أبي، أنت وحدك لديك القدرة على إنهاء هذا الصراع

Além disso, já tem o poder. É a accionista maioritária.
ثانياً, لديها السلطة بالفعل إنها صاحبة أكبر عدد أسهم للشركة

e mantermo-nos atualizados. tem o poder de nos ajudar a solucionar alguns dos principais problemas que temos, como a falta de acesso a serviços cirúrgicos vitais.
فإن لديها القدرة على مساعدتنا في حل بعض القضايا الرئيسية التي نواجهها، مثل عدم الوصول إلى الخدمات الجراحية الحيوية.

De qualquer das maneiras, a caixa de plástico desaparecida tem o poder de acabar com a carreira do LaRoche.
على أيّة حال، العُلبة البلاستيكيّة المفقودة لها القُدرة على إنهاء مهنة (لاروش).

Boa sorte, ele tem o poder Cósmico.
حظا سعيدا بذلك , إنه يمتلك القوة الكونية

Um inimigo que tem o poder amarelo do medo.
عدو يمتلك قوّة الخوف الصفراء.

Um escolhido que tem o poder de falar com os mortos.
إنه شخص معين يملك القدرة على التحدث نيابةً عن الموتى.

A lenda diz que ele tem o poder de... reviver os mortos.
أسطورة تحكي أنه يملك سلطة... لإحياء الموتى نحن بحاجة فقط جثة

Regra no 1: quem tem o poder faz as regras. Obviamente.
القانون الاول ، من يملك القوة هو من يسن القوانين ،واضح

E tem o poder de tirar vidas, mas também tem o poder de salvar vidas.
, وأنت لديك القوة لأخذ الأرواح لكن أيضا أنت لديك القوة لأنقاذ الأرواح

tem o poder de mudar as coisas nesta empresa.
لديك القوة لإحداث التغيير في هذه الشركة.

E você, está a dizer-me que não tem o poder para resolver isto?
أو أنت ، أنه ليس لديك القوة لإصلاح هذا؟

E tem o poder de fazer com que esses caminhos sejam a direção definitiva para esse destino.
لديه القدرة على اقتراح ذلك العدد القليل من الاتجاهات الاتجاه النهائي لتلك الوجهة.

Mas seria de esperar que quem tem o poder de ressuscitar os mortos tivesse também o poder de pular uma cerca.
مع أن إذا كان لديك القدرة على إحياء الموتى فلابد أن لديك القدرة على القفز من فوق السور

A rainha tem o poder constitucional para declarar guerra a outro país, mas ela nunca faz.
الملكة لديها السلطة الدستورية لكنها أبدا لا.

Dentro do cofre eu acredito que está o olho de vidro, que tem o poder de destruir ou reparar a carne.
فى السرداب، أعتقد أنه العين الزجاجية والتى لديها القدرة لتدمير أو كسو اللحم

Esse ouro pertence a quem tem o poder, e a vontade de o ter
إن الذهب حق لكل شخص يمتلك القوة والارادة لأخذه

O Gold já tem o poder dos Negros. Porque precisa de mais?
(غولد) يمتلك قوّة جميع القاتمين سلفاً فلمَ يحتاج المزيد؟

Faça ele o que fizer, não tem o poder de vos tirar os vossos poderes.
فأياً كان ما فعله، فهو لا يملك القدرة على فصل قدراتكن

Quer dizer... que ele tem o poder da vida e da morte?
يعني... انه يملك سلطة الحياة والموت؟

O teu sangue é que tem o poder, não é o meu.
دمائك من يملك القوة وليس دمائي