"tem passado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• عانت

Só que tem passado por um mau momento.
لقد عانت كثيـراً فحسب في الفتـرة الأخيـرة

Ela tem passado por muita coisa e não quero que ela se preocupe comigo.
... لقد عانت بما فيه الكفاية ولا اريدها ان تقلق بشأني

Ela tem passado por um mau pedaço.
أظنّ أنّها عانت أوقاتاً عصيبة مؤخراً.

A tua família tem passado por muito ultimamente.
وعائلتك قد عانت كثيرًا

Ela tem passado por muita merda.
لقد عانت الكثير

Ela tem passado por algumas merdas
لقد عانت الكثير

Sei que a Becca tem passado por muita coisa.
اعرف ان بيكا عانت الكثير

- Ela tem passado por um Inferno.
لقد عانت الكثير.

A minha irmã tem passado por muitas.
-لقد عانت أختي من هذا كثيراً