"tem que me deixar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تدعني
• عليك أن تدعيني
• يجب أن تتركني
• يجب أن تسمح لي

Tem que me deixar telefonar-lhe! Por favor!
يجب أن تدعني أتصل بها إذاً أرجوك

Você Tem que me deixar despedir o director da sala de controles.
يجب أن تدعني أطرد مخرج غرفة التحكم

Tem que me deixar vê-lo.
يجب أن تدعني أراه

Você Tem que me deixar vê-lo!
رجاءاً! عليك أن تدعيني أراه!

Não te vou deixar assim. Tem que me deixar assim.
لن أترككِ هكذا - يجب أن تتركني هكذا -

Eu comecei isto. Tem que me deixar impedi-lo.
لقد بدأت هذا الأمر يجب أن تسمح لي أن أوقفه

Tem que me deixar levar tudo o que eu quero
يجب أن تدعني اخذ ما أشاء

Sr. El-Masri, Tem que me deixar contactar - as autoridades locais.
سيّد (المصري)، يجب أن تدعني أتّصل بالسُلطات المحليّة...

Você Tem que me deixar vê-lo!
عليك أن تدعيني أراه!

Eu... Tem que me deixar ir!
يجب أن تتركني أذهب

Tem que me deixar ir! Não, não tenho.
يجب أن تسمح لي بالذهاب

- Não, não, não, fala comigo... - Pai, Tem que me deixar ir.
-أبي، يجب أن تسمح لي بالذهاب