"tem que se preocupar" - Translation from Portuguese to Arabic

• داعي للقلق
• عليك أن تقلق
• عليك الاهتمام
• عليك ان تقلقي

Z morto. Não tem que se preocupar com ele.
زد مات لا داعي للقلق بشأنه

Sra. Potter, não tem que se preocupar.
(لا داعي للقلق يا سيدة (بوتر

Desculpe, eu fugi você não tem que se preocupar
أنا آسف لأننيّ هربت لا يجب عليك أن تقلق

Mas não tem que se preocupar com os afazeres da casa.
لكن ليس عليك أن تقلق من إنجاز الأعمال

Você só tem que se preocupar em aproveitar esse garotão.
كل ما عليك الاهتمام به هو الإستمتاع مع هذا الطفل

Só tem que se preocupar é se o posso ajudar.
عليك الاهتمام فقط فيما إذا أستطيع مساعدتك.

Não tem que se preocupar de ser rejeitada por um bando de caras que querem apenas vir em cima de você.
لا عليك ان تقلقي حول ان تكوني منبوذة من قبل مجموعة من الشبال الذين يريدون ان يعبرون من خلالك

Está tudo bem... não tem que se preocupar!
بخير ليس عليك ان تقلقي على كايل حصريا على موقع دي في دي للافلام

Não tem que se preocupar com isso.
ليس عليك أن تقلق بخصوص هذا

Estão a tratar-se e a recomeçar, então só tem que se preocupar agora com o que vai acontecer quando o Dr. Lecter estiver nas suas mãos.
إنهم ينظفون الفوضى ويبدأون من جديد، لذا كل ما عليك أن تقلق بصدده الآن هو ما سيحدث فور أن يقع الدكتور (ليكتر) في قبضتك