"tem que ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن يكون
• عليها أن تحمل

O protocolo diz que, se uma caixa tem um número par, tem que ter uma tampa vermelha.
يذكر البروتوكول أنه إذا وسِم صندوقٌ ما برقمٍ زوجي، عندها يجب أن يكون الغطاء أحمر.

Você tem que ter algo na linha para torná-lo divertido.
يجب أن يكون لديك رهان وإلا سيكون الأمر مملا

"Isto está errado. O futuro tem que ter computadores."
المستقبل يجب أن يكون لديه أجهزة كمبيوتر.

Fornalhas tem que ter carater, Como as peças que nascem delas.
الأفران عليها أن تحمل صفات القطع التي تخرج منها

Ela tem que ter muito lá atrás
* عليها أن تحمل أكتر من ذلك *

Eu disse, uma casa com um alpendre. tem que ter um alpendre.
لقد قلت منزل مزود بشرفة يجب أن يكون بشرفة

Agora és um homem, e um homem tem que ter a sua própria cabana.
أنت رجل الآن ، و يجب أن يكون للرجل كوخه الخاص به

Como te disseram, a tua equipa tem que ter competido numa corrida internacional para se qualificar para as Olimpíadas.
كما تم إخبارك, فإن فريقك يجب أن يكون شارك في منافسة دولية من قبل حتى يتأهل للألعاب الألومبية

Esse muro tem que ter seis metros de altura. Continuem!
يجب أن يكون هذا الحائط طوله 5 أو 6 متر، اعملوا عليها

- Não tem como ele ter escapado dali. - Ele tem que ter virado.
ـ من المستحيل أن يكون قد نجا ـ يجب أن يكون قد مات

Acho que sempre tem que ter alguma coisa, certo?
أعتقد يجب أن يكون هناك دائماً شيئاً ما، أليس كذلك؟

tem que ter algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا القيام به

O lugar é enorme. tem que ter um ponto fraco.
أنه مكان كبير يجب أن يكون هناك نقطة ضعف

Que tamanho uma parte do corpo tem que ter antes de denunciarmos?
كم يجب أن يكون حجم جزء من الجسم قبل أن يكون من المفترض التبليغ عنه؟

tem que ter o seu coração aberto para Deus.
يجب أن يكون لديك قلب مفتوح على الله

tem que ter algum mecanismo para a soltar, em algum lugar. Eles não se importavam com a mesa.
يجب أن يكون هنالك دليل في مكان ما. لم يهتموا بهذا المكتب.

Ela tem que ter uma resposta. Um cura, qualquer coisa.
يجب أن يكون لديهّا جواب أو علاج أو أي شيء