"tem recebido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتلقى
• قد تلقت

O mayor tem recebido umas cartas anónimas.
العمدة كان يتلقى تلك الرسائل المجهولة.

- Ele tem recebido transfusões durante anos.
كان يتلقى عمليان نقل دم لعدة سنوات

tem recebido cartas ameaçadoras.
كان يتلقى بعض رسائل التهديد

Se a Marie Marvelle tem recebido cartas de ameaça...
اذا كانت " ماري مارفل " قد تلقت رسائل أيضاً

Se ela, enquanto detentora de um dos diamantes gémeos, tem recebido cartas anónimas entregues por um chinês, ameaçando roubá-lo na próxima lua cheia, segue-se, pela lógica, que tenha recebido semelhantes missivas.
و بما أنها مالكة لإحدى الماستين قد تلقت رسائل مجهولة المصدر تم توصيلها بواسطة رجل صيني تهدد بسرقة الماسة عند اكتمال القمر القادم

Acho que tem recebido mensagens através da chave.
أعتقد أنه يتلقى رسائل عبر المفتاح...

- O Heller tem recebido muitas ameaças?
هل كان (هيللر) يتلقى الكثير من التهديدات بالقتل مؤخراً؟

Aquele patife ali, o juiz Roy, entre outras coisas, tem recebido subornos de traficantes de droga.
ذلك النذل هناك، القاضي (روي)؟ من بين أمور أخرى، فإنه يتلقى الرشاوى من تجار "الميثامفيتامين" والمهربين..

- Ele tem recebido pagamentos trimestrais da Passinhos Produções, durante trinta anos.
لماذا؟ لأنه يتلقى مبالغ صغيرة ومستمرة من شركة (تايني ستب)للإنتاج منذ 30 عامًا

Tenho a certeza de que Albany tem recebido chamadas.
أعلم حقيقه أن "ألباني" يتلقى مكالمات

Diz que a Marie Marvelle também tem recebido cartas destas?
أن " ماري مارفل " قد تلقت مثل هذة الرسائل كما تقول