"tem sentido" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنى لها
• لها معنى
• يبدو منطقياً
• هل يعقل
• معنى له
• الأخدودِ

A liberdade política pela qual os nossos antepassados lutaram não tem sentido sem liberdade económica.
الحرية السياسية التي من أجلها حارب أسلافنا لا معنى لها من دون الحرية الاقتصادية.

Há uma teoria de que isto tem a ver com um código que decifrou, um elemento de criptologia que não tem sentido consigo vivo,
هناك نظرية تقول أن هذا له علاقة ببعض الأكواد التى حللت رموزها بعض التشفيرات التى لا معنى لها مع وجودك حيا

Fico contente que alguém nesta casa sinta que a sua vida tem sentido.
أنا سعيدة أن شخصاً بهذا المنزل يشعر أن حياته لها معنى

Que estou a viver num inferno de arrependimento E o remorso? Que a minha vida não tem sentido ti
انا اعيش في جحيم من الندم والحزن؟ حياتي ليس لها معنى من دونك

Pois... Mas não te sintas mal por isso. tem sentido.
حسناً, لا تشعرى بالأسف حيال ذلك فهذا يبدو منطقياً

tem sentido que as Igrejas... sigam estando isentas de impostos sobre suas vastas propriedades de terreno... e seus investimentos?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

HYBRID: ... não tem sentido na falta de tempo.
لا معنى له في ظل غياب من الزمن.

A vida não tem sentido.
الحياة لا معنى لها

Não tem sentido nenhum.
لايوجد معنى لها

O truque é desfrutar a vida... aceitando que não tem sentido nenhum.
كان يستمتع بحياته و لكن ليس لها معنى

A minha vida não tem sentido. Não tenho esperança no futuro. "
"حياتي ليس لها معنى, مستقبلي هو دون أمل"

"A minha vida já não tem sentido."
حياتي ليس لها معنى الآن

A liberdade não tem sentido sem honra.
الحرية ليس لها معنى بدون شرف.

Não tem sentido fazer com que as suas presas matem-se antes de se alimentar delas.
ذلك لا يبدو منطقياً بأن يسمح لفريستيه بقتل بعضهم بعضا قبل أن يتغذّى عليهم

Não tem sentido que tenha caído.
لا يبدو منطقياً بالنسبة لى إنها فقط وقعت

tem sentido que esses ganhos Multimilionários... não sejam tributados ano após ano?
هل يعقل أن دخل ملايين من الدولارات. يجب أن لا تخضع للضريبة سنة بعد سنة؟

Escolher a vida não tem sentido a não ser que a morte também seja uma opção.
خَيارُ الحياة لا معنى له.. إلّا إن كان الموت خياراً مِثله