"tem tanta certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• واثقا هكذا
• الذي يجعلك متأكدا
• يجعلك متأكداً
• يجعلك متأكدًا
• متأكد هكذا
• متأكدا جدا
• متأكدا هكذا

Por que tem tanta certeza de que é um rapaz?
ما الذي يجعلك واثقا هكذا أن الجنين ذكر ؟

Porque tem tanta certeza que esse homem tem algo a ver com o que se passou aqui?
ما الذي يجعلك متأكدا أن هذا الرجل كان له علاقة بما حدث هنا؟

Porque é que tem tanta certeza de que ele vai voltar?
ما الذي يجعلك متأكداً أنه سيعود ؟

Porque tem tanta certeza que não estão relacionados?
ما الذي يجعلك متأكدًا بأنه لا علاقة لهم بذلك؟

Porque tem tanta certeza de que não justifica?
-ولم أنت متأكد هكذا أنه ليس كذلك؟

Porque tem tanta certeza que ele vai aceitar a sua proposta?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي حول منصبك ؟

Se tem tanta certeza, por que você não vai pegar o olho?
إذا كنت متأكدا هكذا اذهب واحصل على تلك العين

Porque tem tanta certeza de que ele não vai para o Canadá ou México?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

Porque é que tem tanta certeza?
-ما الذى يجعلك متأكداً يا كابتن ؟

Como tem tanta certeza que era ele?
ما الذي يجعلك متأكدًا بأنه هو؟

- Se tem tanta certeza vá à polícia. O que espera? Ele vive aqui.
- إذا كنت متأكدا جدا فاتصل بالشرطة