"tem toda a razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت محق تماماً
• لديه كل الحق
• أنت محق بكل
• أنت محق تماما
• أنت على حق تماما
• انت بالتأكيد على حق
• انت محق تماما
• انت محق لاكلمه
• أنتِ محقة تماماً
• أنتِ مُحقة تماماً

Mas é claro! Tem toda a razão!
ولكن بالطبع أنت محق تماماً

Até que o Governo consiga provar, sem deixar margem para dúvidas, que a Al Qaeda esteve por trás do 11 de Setembro, o povo americano Tem toda a razão em acreditar no contrário.
حتى تستطيع الحكومة أثبات بدون أى شك بأن القاعدة كانت وراء 11 سبتمبر الشعب الأمريكي لديه كل الحق للإعتقاد بغير ذلك

Tem toda a razão.
أنت محق بكل تأكيد

Tem toda a razão. Os problemas são todos meus.
أنت محق تماما كل شىء هو مشكلتى أنا

Tem toda a razão.
سأجيب الآن لأجلك أنت على حق تماما ياآنسة

Tem toda a razão, Inspector Farges.
انت بالتأكيد على حق ايه المفتش فارج

Tem toda a razão.
انت محق تماما.

Tem toda a razão, chefe. Não digo mais nada.
نعم سيدي , انت محق لاكلمه اخرى

Tem toda a razão, sei disso e lamento imenso.
أنتِ محقة تماماً أعلم ، وأنا آسف

Tem toda a razão!
أنتِ مُحقة تماماً بذلك.

Tem toda a razão. A Grécia não é para nós.
أنت محق تماماً (اليونان)ليست مناسبة لمجموعتنا الصغيرة

Tem toda a razão.
أنت محق تماماً.

Tem toda a razão.
أنت محق تماماً

Soa-me que esse tal Vibora Tem toda a razão para punir o Benny.
(حسناً ، يبدو أن الأفعى الصفراء لديه كل الحق لمُعاقبة (بيني

"'Quem diabo é você para me acusar duma coisa dessas? '". Eu disse: "Você Tem toda a razão.
من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا؟" فقلت :" أتعرف؟ أنظر، أنت محق تماما.

Sim, sim, sim, Tem toda a razão.
نعم، نعم، نعم أنت محق تماما

Tem toda a razão. Dedicou-se a algo bem melhor.
أنت على حق تماما ,لقد أستثمرت وقتك فى أشياء أفضل

Tem toda a razão.
أنت على حق تماما

Tem toda a razão, Sargento.
انت بالتأكيد على حق ايها الرقيب

Tem toda a razão.
أنتِ محقة تماماً