"tem um caso com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقيم علاقة مع

Ela não compreende, e francamente, eu também não, por que se mete a personagem dela debaixo do tipo que lhe vai instalar a linha de ADSL, quando já tem um caso com o instrutor de yoga.
هي تفهم وأنا أيضاً لماذا هي تقيم علاقة مع الشخص الذي يقوم بتركيب الإنترنت عالي السرعة؟ وهي لازالت على علاقة معي؟

Não acredito que ela tem um caso com um homem, nesta cidade.
لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة. نعم

Diz que começou a ter aulas de spin quando, na verdade, tem um caso com um tipo chamado Bob.
تدعي أنها بدأت صفاً جديداً في رياضة الدراجة لكن فعلياً، هي تقيم علاقة مع رجل يُدعى "بوب".

Ela tem um caso com o enteado.
إنها تقيم علاقة مع ابن زوجها