| La levar o Tembo ao bano e encontrei este. | Open Subtitles | أخذتُ تيمبو للاستحمام فوجدتُ هذا الدغفل. |
| Deram-te um nome: Mãe de Elefantes, Mamã Tembo. | Open Subtitles | لقد منحوكِ اسماً أم الفيَلة، الأم تيمبو. |
| Dizem que a Mamã Tembo é rafiki, amiga. | Open Subtitles | يقولون الآن إن الأم تيمبو هي "رافيكي" ، ومعناها "الصديقة". |
| A Mamã Tembo não lhes deu de comer? | Open Subtitles | ألم تطعمها الأم تيمبو هذا الصباح؟ |
| Olá, Tembo. | Open Subtitles | "مرحباً يا "تمبو |
| A Mamã Tembo foi-se embora. | Open Subtitles | لقد رحلت الأم تيمبو. |
| Podemos usar só o Tembo. | Open Subtitles | يمكننا استعمال تيمبو فقط. |
| Chama-me Kichwa Tembo. | Open Subtitles | سمّيني كيتشوا تيمبو |
| É assim mesmo, Tembo. Calma! | Open Subtitles | هكذا يا تيمبو ، مهلاً! |
| Sim, Tembo. Toma! | Open Subtitles | أجل يا تيمبو ، هنا! |
| Vá, entra. Vá lá, Tembo! | Open Subtitles | تعال، أدخل، تعال يا تيمبو! |
| Silêncio, Tembo. | Open Subtitles | إهدأ يا تيمبو. |
| Silêncio, Tembo. | Open Subtitles | إهدأ يا تيمبو. |
| Toma, Tembo. | Open Subtitles | هاك يا تيمبو. |
| - Talvez o Tembo a encontre. | Open Subtitles | -قد يجدها تيمبو . |
| Anda, Tembo! | Open Subtitles | تعال يا تيمبو! |
| Tembo! | Open Subtitles | تيمبو! |
| Vá, Tembo! | Open Subtitles | تعال يا تيمبو! |
| Olha, Tembo! | Open Subtitles | أنظر يا تيمبو! |
| Tembo. | Open Subtitles | تمبو |
| Olá, Tembo. | Open Subtitles | "مرحباً "تمبو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 