"temendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خوفا
• خوفاً
• خَوْف

A gente fecha o ferrolho da porta e treme, Temendo o que virá.
الناس تخرج من بيوتها وهى ترتعد، خوفا مما قد يحدث.

Então, Temendo o pior, eu te imploro... pousa um grande cálice de vinho do Reno sobre o baú errado.
لذا، خوفا من أسوأ الاحتمالات، أرجوك ضعى زجاجة كبيرة من نبيذ الراين على الصندوق الخاسر

Temendo que a polícia estivesse atrás deles, Jacob teve medo... que Riley os atrasasse, e mandou que Sarah Jean o matasse... e se livrasse do corpo.
خوفا من الشرطة ان تكتشف شيئا جيكوب ظن ان رايلي سيبطئهم لذا امر سارة جين بقتله والتخلص من جثته

Vários nobres deixaram o Castelo, Temendo pela sua segurança.
عدة نبلاء غادروا القلعة . خوفاً على سلامتهم

Os informadores que identificaram os ingleses fugiram, Temendo vingança.
المخبرين الذين أشاروا نحو الإنجليز هربوا خوفاً من العقاب

Temendo ser exposto, o governo eliminou o Programa.
خوفاً من أن يتم كشف ذلك، قامت الحكومة بغلق البرنامج.

Os povos primitivos recusavam ser fotografadas, Temendo que a câmara roubasse as suas almas.
رَفضَ الناسُ البدائيُ أَنْ يُصوّروا، خَوْف آلةِ التصوير يَسْرقُ روحَهم.

Quem quereria viver aqui, Temendo o Ogre do Mundo.
الذي يُريدُ عَيْش هنا، خَوْف غولِ العالمِ.

Temendo que a polícia o estivesse a tentar tramar, instalou uma pequena câmara no exterior do seu apartamento
خوفا من ان تورطه الشرطة ركب كاميرا صغيرة في الرواق خارج شقته

Temendo que as coisas não vão bem,
خوفا من أن الأمور قد لا تسير على ما يرام،

Temendo uma limpeza étnica, a maioria dos cristãos, abandonou as suas casas fugindo da cidade ou procurando um lugar para se esconderem.
معظم الايبو قد تركوا بيوتهم ... خوفا من التطهير العرقي ...و هربوا من المدينة أو بحثواعن مأوًى اينما يجدونه .

Temendo pela minha vida, já que o amante da minha esposa que acabara de me agredir estava no quarto com os seus amigos e outros agentes.
خوفا على حياتي ...بما أن عشيق زوجتي ...الذي كان ضربني ...كان في الغرفة مع أصدقائه

Se travarmos a guerra Temendo a derrota, seremos derrotados antes que a batalha comece.
إذا كان علينا خوض حرب خوفاً من الخسارة سنستسلم للهزيمة قبل بدء المعركة

"Travar uma guerra Temendo a perda é entregar-se à derrota."
"شن الحرب خوفاً من الخسارة هو استسلام للهزيمة "

Culpaste um inimigo da família, disseste que não podias ir ao hospital Temendo desforra.
قُلتي أنه من أعداء العائلة قُلتي ليس بأستطاعتنا الذهاب الى المستشفى خوفاً من الأنتقام

Tendo-os encontrado, não podia intervir, Temendo causar um interrupção fatal.
عندما عثرت عليهم، لم أستطع التدخل خوفاً من إحداث مقاطعة قاتلة

Temendo pela vida, contactou contigo e tornou-se outra pessoa.
، خوفاً على حياتها تواصلت معك وأصبحت شخصاً آخر