"temermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخاف

O pai costuma dizer para nunca temermos os pesadelos.
يقول أبي أنّه يجب ألّا نخاف مِن الكوابيس

A Bíblia diz-nos... para não temermos o terror que rasteja na noite.
يخبرنا الكتاب المقدس بألا نخاف من الرعب ولا من الوحوش أو الساحرات

Talvez porque vivemos num país em que podemos questionar os nossos dirigentes sem temermos ser feitos em picado por uma catana.
ربما لأننا نعيش ببلدة حيث يمكننا حقاً أستجواب رئسائنا من دون أن نخاف أن نموت بخنجر

As nossas democracias estão enfraquecidas pela crescente desigualdade e pela crescente concentração de poder e de riqueza, "lobbies", corrupção, a velocidade dos mercados ou simplesmente porque o facto de temermos um desastre iminente, retraiu as nossas democracias, e retraiu a nossa capacidade de imaginar, de usar o potencial, o vosso potencial, para encontrar soluções.
ديمقراطيتنا يتم الحد من إمكانياتها بسبب التفاوت المتزايد و التمركز المتزايد للسلطة و الثروة عوامل مثل ممارسة الضغوط ، الفساد ، سرعة السوق أو اننا أحياناً ببساطة نخاف الكارثة وشيكة الوقوع التي أعاقت ديمقراطيتنا و حدّت من قدرتنا على تخيل و إستخدام قدراتنا على إيجاد الحلول

Para quê temermos, quando ninguém pode pedir contas?
أيجب أن نخاف ممن يعرف فعلتنا