"temiam" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا يخشون
• خاف
• خائفون من
• خشي
• كانوا يخافون
• خافوا من
• يخافون من
• يخشونه

Escravos das caraíbas temiam continuar servos mesmo depois da morte.
أترى، العبيد الكاريبي كانوا يخشون ان يسظلون عمال حتى بعد الموت

Mas roubaram o poder que temiam que uma rainha tivesse.
ولكنّهم أمسكوا بالقوّة التي كانوا يخشون من أن تملكها ملكة ما.

Os Votan temiam que os Omec roubariam este paraíso, esta terra, de debaixo dos seus narizes.
خاف الفونت ان يسرق الاوميكا هذه الجنه هذه الارض خارج سيطرتهم

Mas os outros temiam o fogo. E pouco mais.
لكن الآخرين كانوا خائفون من النار، ليس كثير غير ذلك

As pessoas temiam a fome e as doenças e as relações entre os aldeões eram tensas.
خشي الناس المجاعة و الأمراض، وكانت العلاقات بين السكان متوترة.

"Na idade das trevas todos temiam os vampiros do Castelo Razvan.
فى العصور المظلمة الجميع كانوا يخافون من مصاصين قلعة رازفان

Alguns aceitavam bem a chuva, mas outros temiam inundaçöes devastadoras.
البعض فرحوا لهطول المطر لكن آخرين خافوا من فيضانه الثائر

Provaremos ser aquilo que eles temiam que fôssemos.
سنثبت بذلك أننا أصبحنا الكيان الذي كانوا يخشونه

Outros, que ficaram em casa nessa noite, temiam que se entrasse em guerra, o que poderia destruir a Alemanha.
الباقين الذين فضلوا ... البقاء فى منازلهم فى تلك الليله كانوا يخشون خطر حرباً وشيكه قد تدمر ( ألمانيا ) نفسها

Aparentemente, os agentes do Warehouse 3 temiam que os artefactos que criados naquele dia, tomassem a forma de objectos cobertos de sal.
أجل، وعلى ما يبدو أنّ عملاء "المستودع 3" كانوا يخشون أنّ مجموعة من القطع الأثرية... قد خُلقت ذلك اليوم كأغراض مُغطاة بالملح وقد إتخدت شكلها.

O Pai de Todos podia interceder em favor deles, mas temiam que não os visse num sítio tão distante de casa.
قد يلتمس (أب الجميع) رحمة ،الرياح نيابةً عنهم ("أب الجميع: إحدى أسماء الإله "أودين) ولكنّهم كانوا يخشون أنّه لن يعرف كيف .يفعل ذلك وهو بعيدٌ كلّ البعد عن دياره

Os Skeksis tinham medo, temiam os Gelfling.
لقد خاف السككسيس من الغلفلنغ

Alguns de nós temiam o Fisk.
(خاف بعضنا من (فيسك

Tentámos levá-las para lá da vedação, mas muitos temiam ir para a floresta.
محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

Ambos disseram que temiam suas sogras.
هما الاثنين قالوا انهم خائفون من امهم فى القانون .

temiam o poder dela sobre você.
-انهم خائفون من احكام قبضتها عليك

Os especialistas temiam que sem ele a tomar conta das coisas, o país explodisse, ou os extremistas religiosos se apoderassem do poder e transformassem a Indonésia numa versão tropical do Irão.
لذلك خشي الخبراء من أنه في حال فقدان سيطرته على مجريات الأمور، فإن البلاد قد تنفجر، أو قد يستولي المتطرّفون الدينيّون على السلطة ومن ثم يحولوا إندونيسيا إلى نسخة طبق الأصل من إيران.

Todos o temiam, até os guardas.
كانوا يخافون منه جميعاً، حتى الحرّاس.

Pois temiam o Garm, com o seu desejo imprudente de conquistar tudo e todos no seu mundo.
لقد خافوا من الجارم وكان عندهم رغبة لعزو كل شئ موجود فى هذا العالم

Em muitas comunidades, as pessoas temiam ser linchadas.
في مجتمعي ، كان الناس يخافون من أن يُعدَموا.

Agora, as coisas mudaram tanto que nem se reconhece aquilo que todos temiam.
الأن.. تغير الامر كثيرًا لم يعُد معروفاً كالشيء الذي كانوا يخشونه الناس