"temo que não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخشى أن الأمر ليس

Temo que não seja tão simples quanto pensei.
أخشى أن الأمر ليس سهلاً كما ظننت

Temo que não seja assim tão simples.
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة