"temos a fazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا فعله هو
• علينا القيام به هو

Tudo o que temos a fazer é sentarmo-nos e esperar. Está bem?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Tudo o que temos a fazer é enviar uma mensagem.
كل ما يجب علينا فعله هو تعليمها درساً و ربما ، يجب علينا فصلها فحسب

O que temos a fazer é metermo-nos no carro, eu conduzo até ao hospital, e pelo caminho telefonamos a todos os ginecologistas que conhecemos.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Tudo o que temos a fazer é convencer um americano!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

Tudo que temos a fazer é combiná-la com a bala encontrada na vítima.
كل ما علينا القيام به هو تطابق ذلك إلى رصاصة وجدنا في جسم الضحية.

Então tudo o que temos a fazer é filtrar a B6 para fora do seu sangue.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Tudo o que temos a fazer é carregar os cilindros.
كل ما علينا فعله هو تحميله لقضبان الوقود

A primeira coisa... que temos a fazer... é analisar de novo os dados.
حسنًا، أول ما يجب علينا فعله هو إعادة تحليل البيانات..

Agora, a primeira coisa que temos a fazer é encontrar uma forma de sair daqui e esperar que os outros estejam bem.
الآن ، أول شيء علينا فعله هو إيجاد مخرج من هنا و نأمل أن يكون الباقون بخير

Tudo o que temos a fazer, é manter a calma e não os chatear.
كل ما علينا فعله هو الجلوس بهدوء و عدم إغضابهم

Então se isso é verdade tudo o que temos a fazer é arranjar uma forma para fechar o negócio.
و أن كان حقيقة كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لكسر تلك الصفقة

O que temos a fazer é encontrar um maníaco anónimo que massacrou cinco pessoas para fugir da ilha.
السي آي أيه لا تريده أن يوجد جيد كل ما علينا فعله هو إيجاد مجهول مهووس قد قتل 5 أشخاص من النزول للجزيرة

Agora o que temos a fazer é pensarmos no nosso próximo passo.
و الآن كل ما علينا فعله هو التفكير بخطوتنا التالية

Tudo o que temos a fazer é esperar que aquele maníaco chegue, ele mata todos os que estiverem no seu caminho.
لذا الطعم قد وضع ,كل ما علينا فعله هو أن ننتظر لأن يأتي المجنون و يقتل كل من يقف في وجهه

Tudo o que temos a fazer é ter a certeza que as pessoas sabem...
كل ما علينا فعله هو التأكد بأن الناس يعرفون...

Parece-me que a primeira coisa que temos a fazer é separar as coisas que são agradáveis das coisas que são desagradáveis.
...الآن , يبدو لي ...أن أول ما علينا فعله ...هو أن نفصل الأشياء السارة

Tudo o que temos a fazer é contar a história certa.
كل ما علينا فعله هو ان نحكي نفس القصة

Então tudo o que temos a fazer é descobrir onde o selo está.
حسناً، كل ما علينا القيام به هو معرفة أين يحتفظون بالطّابع