"temos agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا الآن
• لدينا الان
• لدينا الأن
• الأن لدينا
• عِنْدَنا الآن
• لدينا حاليا

"Tens de ser mais bonita que a miúda que temos agora, que, na minha opinião, é um 6 no máximo"?
يجب أن تكون أجمل من الفتاة التي لدينا الآن و التي في رأيي هي ستة في أفضل الأحوال

Desde que lançámos o "site", em fevereiro, temos agora 640 000 estudantes, de 190 países.
منذ أن أفتتحنا الموقع الالكتروني في شهر فبراير، لدينا الآن 640،000 طالب من 190 دولة.

temos agora uma extensa família de bactérias, cheias de células terroristas adormecidas.
و يصبح لدينا الآن عائلة ممتدة من البكتريا ، ممتلئة بخلايا نائمة من الفيروسات.

E com o preço de 20 mil milhões de dólares, devíamos simplesmente começar a trabalhar com o que temos agora e com o que está à nossa frente.
وعليها رقم 20 مليون دولار علينا ببساطة ان نبدأ بالعمل بما لدينا الان وماهو أمامنا

O que estou a dizer é que temos agora o que sempre precisámos:
ما أعنية أنة قد أصبح لدينا الأن ما تمنيناة دوماً

Podem ver que temos agora 62% dos nossos 1,5 milhões de imagens, classificadas corretamente.
كما تروا أننا الأن لدينا 62% من 1.5 مليون صورة تم تصنيفهم بشكل صحيح

temos agora técnicas, devido a estes métodos rápidos de síntese, para fazer aquilo a que chamamos genómica combinatória.
لدينا الآن الأساليب، بسبب هذه الطرق السريعة للتجميع، لتنفيذ ما نسميه الجينوم الإندماجي.

O que temos agora são os blocos de construção de um futuro empolgante, no que diz respeito às artes e à cultura. e à acessibilidade às artes e cultura.
ما لدينا الآن هي اللبنات الأساسية لمستقبل مثير جداً، عندما يتعلق الأمر بالفنون والثقافة وإمكانية الولوج إليهم.

Voltando à palestra de Susan Blackmore, temos agora uma forma de transmitir informação com hereditariedade e seleção. Sabemos onde isso nos leva.
لنرجع لحديث سوزان بلاكمور، لدينا الآن طرق لبث المعلومات بالوراثة و الإختيار، ونحن نعلم إلى أين يقودنا

temos agora cerca de 425 000 amostras de variedades de culturas únicas.
لدينا الآن ما يقارب 425ألف عينة فريدة من المحاصيل المتنوعة

O que temos agora — um mundo sem reservas — é como uma conta a débito em que estamos sempre a levantar dinheiro e nunca fazemos nenhum depósito.
إذا فما لدينا الآن, وهو العالم بدون محميات, كأنه حساب بنكي نسحب منه طوال الوقت دون إيداع على الإطلاق.

Deixa-me conseguir provas, pois o que temos agora é só...
دعني أجد دلائل ثابتة لان كل ما لدينا الآن هو

Fala com ela, regista tudo o que ela sabe, ela é tudo o que temos agora.
حمّلها، حمّل كل شيء تعرفه هي كل ما لدينا الآن

Metade do planeta é melhor que nenhum, que é o que temos agora!
نصف عالم أفضل من عدمه و هذا الذي لدينا الآن

Mas é o melhor que temos agora para estabilizar uma democracia.
حسناً, هو أفضل رهان لدينا الآن لاستقرار الديمقراطية

É melhor apanhar alguma coisa, do que nada, que é certamente o que temos agora.
الحصول على شيء أفضل من لا شيء والذي بدقة ما لدينا الآن

A seguir, começa a subir novamente, mas o que temos agora é uma zona onde já não há capacidade de produzir energia barata.
هذا هو موقفنا الان. ثم تبدأ بالنهوض مجدداً و لكن ما لدينا الان هي المرحلة حيث لن تكون هناك قدرة على إنتاج طاقة رخيصة.

Nós temos agora o apoio do povo e Satine para atrair Kenobi.
لدينا الان دعم الشعب وساتين للقضاء على كانوبي

É muito difícil fazermos previsões, porque o desempenho humano cresce a um ritmo gradual, mas temos agora um sistema de aprendizagem profunda, cuja capacidade cresce exponencialmente.
من صعب علينا جداً توقعها لأن إداء الإنسان ينمو بمعدل تدريجي ولكننا الأن لدينا نظام وهو التعلم العميق وما نعرفه بالفعل ينمو بقدرات مضاعفة

Acho que o que temos agora é fantástico.
أعتقد الذي الذي عِنْدَنا الآن رهيبُ جداً.

Penso que daqui a 10 anos todos os jogadores reconhecidos que temos agora vão ser aqueles que vão ficar na história como aqueles que começaram isto tudo.
أعتقد في 10 سنوات مرة جميع اللاعبين التي لدينا حاليا يظهرون أنفسهم، أنهم ذاهبون إلى أن الرجال نحن سوف ننظر إلى الوراء في والقول