"temos apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا فقط
• علينا فقط
• ليس لدينا سوى
• نملك سوى
• أمامنا سوى
• فقط علينا

- Certo, mas temos... - Eu sei, Temos apenas quatro miúdas.
حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة

Temos apenas alguns segundos, por isso não me perguntes nada.
لدينا فقط ثواني معدودة لذا توقف عن طرح الأسئلة

E Temos apenas 10 minutos para apresentar. - Então...
.. ونحن لدينا فقط عشر دقائق للتقديم, إذاً

Temos apenas de desejar boa sorte ao papá para a cirurgia e dizer-lhe que gostamos muito dele.
الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة و نخبره عن مقدار حبنا له اتفقنا؟

Temos apenas que achar o router e voltar a iniciá-lo.
علينا فقط أن نجد الوصلة و نقفلها . وإعادة تعيين جهاز التوجيه

Temos apenas uma fracção da potência necessária.
ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة

Significa que Temos apenas as últimas coordenadas conhecidas da órbita.
هذا يعني ليس لدينا سوى فرصة أخيرة لإيجاده

Bom, neste momento, Temos apenas um suspeito.
حسناً, حتى الان لا نملك سوى مشتبها واحداً

O problema, neste momento, é que Temos apenas três legiões armadas para a defesa da cidade.
المشكلة أنه، في هذا الوقت لدينا فقط ثلاث فيالق مجهزة للدفاع عن المدينة

Não está completamente destruído, mas Temos apenas alguns saltos antes disso.
لدينا فقط حفنة من الانتقالات قبل أن يحترق بالكامل.

Uh, ele vai acabar por chegar lá. Caso não saibam, Temos apenas mais 10 minutos.
سوف يكتشف بنفسه اتعلمين، لدينا فقط 10 دقائق

Temos apenas farinha e carne para alguns dias.
لدينا فقط قمح ولحم سينفذ خلال ايام قليلة

Temos apenas três dias, então temos que rever tudo, absolutamente tudo.
لدينا فقط 3 أيام ، لذلك يجب علينا مراجعة كل شيء ، كل شيء على الاطلاق.

Temos apenas este maço e um saco cheio de massa numa conta offshore.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

Temos apenas que encerrar esta ocorrência e conversar com ele à parte.
يجب علينا فقط أن ننهي هذه المهمة ثم نحاول أن نقنعة بالعدول عن ذلك

Temos apenas que decidir que isso vai começar por nós.
علينا فقط أن نقرر أنها ستبدأ بنا.

Temos apenas de nos encontrar com o fornecedor.
جيد، علينا فقط ان نقابل متعهد الحفلة

Agora Temos apenas a metade da equipe.
لذلك ليس لدينا سوى نصف فريق للمشاركة به في بطولة كل النجوم

Temos apenas uma vaga ideia do que acontece numa determinada área.
ليس لدينا سوى فكرة غامضة عما يحدث في أى منطقة معينة

Temos apenas um piqure-gigantesque.
ليس لدينا سوى "محقن عملاق" واحد.

Jovem, Miss Oswald, lamento, mas Temos apenas alguns minutos consigo.
..."أيتها الشابة، آنسة "أوزولد أخشى أننا لا نملك سوى بضع دقائق معكِ

Se nós nos comprometemos a essa data, Temos apenas um mês.
ولكن إذا كنا ملتزمين بذلك التاريخ فلن يكون أمامنا سوى شهر

Temos apenas que nos certificar que ainda estamos aqui quando eles chegarem.
فقط علينا أن نتأكد من وجودنا هنا عندما يصلون