"temos certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن متأكدون
• نحن متأكدين
• لسنا متأكدين
• نحن متأكّدون

temos certeza que está aqui. E que vão embarcá-la.
نحن متأكدون ان المادة جلبت هنا هم سيحاولون شحنها بالخارج على مرأى منّا

Só temos certeza de que dois submarinos desapareceram.
كل ما نحن متأكدون منه هو اختفاء غواصتين نوويتين

Seria uma loucura se não casasse. temos certeza disto?
وسأكون حمقاء إذا كنت لا أريد ذلك هل نحن متأكدين بخصوص هذا؟

- temos certeza que foi suicídio?
هل نحن متأكدين من أنها انتحرت؟

Destes sete, não temos certeza. - Por quê?
وهذه المخيمات الـ 7 الأخرى لسنا متأكدين منها ، لماذا؟

Não temos certeza do que aconteceu aqui, mas acreditamos ter sido atingidos por uma onda gigante.
لسنا متأكدين ما سبب كل هذا بالضبط. السبب المرجح الاكثر لدينا هو اننا اصبنا بما يعرف موجة كبيرة

temos certeza que ela esta sumida?
هَلْ نحن متأكّدون جداً هي مفقودةُ؟

temos certeza de que ele... deixou a área, e não vai voltar.
نحن متأكدون انه غادر المنطقة ولن يعود مجددا

Só lá temos certeza que achamos gasolina e abastecimento.
إنه المكان الوحيد الذي نحن متأكدون أن نجد فيه البنزين والتموين

temos certeza de que foi o Buros.
أيها الضابط ؟ نحن متأكدون أنه كان بيوروس.

temos certeza do nome?
نحن متأكدون من الإسم, أليس كذلك ؟

temos certeza.
نحن متأكدين

Hum, no momento, não temos certeza do que está acontecer. Central, isto é um SM 10-12. Esteja ciente de tiros, tiros na Rua St.
في الوقت الراهن، نحن لسنا متأكدين مما يجري. طلقنار،

Todas as vítimas têm contusões nas coxas idênticas, mas não temos certeza se ocorrem na captura ou na morte.
كل الضحايا كان لديهن نوع متطابق من الكدمات على أفخاذهن لكننا لسنا متأكدين ان حصل ذلك خلال الاسر او القتل

Não temos certeza, mas suspeitamos que o despiste que o matou e a outra condutora não foi acidente.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Não temos certeza de nada, mas uma das palavra no pano é traduzida como "milagre."
كلا لسنا متأكدين من اي شئ ولكن احدي الكلمات علي القماشه تترجم الي معجزة

- Sim, temos certeza. - Porque?
نعم نحن متأكّدون لماذا ذلك؟

- temos certeza disso
- نحن متأكّدون جدا