"temos de acabar" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا إنهاء
• علينا أن ننهي
• يجب أن ننتهي من هذا
• يجب أن ننهي

Não. Temos de acabar isto enquanto ainda consigo.
لا، علينا إنهاء هذا ما دمت قادرا على ذلك.

Temos de acabar isto.
علينا إنهاء هذا ، إذا أسرعي ايتها المُتكاسلة

Vamos. Temos de acabar com a festa.
هيا بنا ,يجب علينا إنهاء تلك الحفلة.

Diz que Temos de acabar o ano com menos de 300, dê por onde der.
قال أنه علينا أن ننهي السنة بـ300 بِغضّ النظر عن كيفيّة إنجاز ذلك

Temos de acabar rápido. Ele tem bowling às 16h.
يجب أن ننتهي من هذا بسرعة, لأن لديه بطولة بولينغ مع الساعة السادسة.

- Primeiro, Temos de acabar com o Apartheid, atrasar a corrida às armas nucleares, acabar com o terrorismo e fome mundial.
حسنا,يجب أن ننهي الحصار أولا ونحد من سباق التسلح النووي ونوقف الارهاب و الجوع في العالم

Temos de acabar isto. Tenho de ir. - Onde vais?
سيكون علينا إنهاء هذا يتوجب عليّ الذهاب

Temos de acabar o lote e ir embora.
علينا إنهاء هذه الدّفعة وتغيير مكاننا.

Temos de acabar de limpar, pôr os drenos, fechar, e depois vai dizer à família que o salvou.
كلا، علينا إنهاء الإنضار. "الإنضار : إزالة الأنسجة الميتة"

Temos de acabar com isto.
علينا إنهاء هذا الأمر.

Temos de acabar o que começámos.
علينا إنهاء ما بدأناه

Temos de acabar isto, aqui.
علينا إنهاء هذا هنا

Temos de acabar isto.
علينا إنهاء هذا.

Pessoal, Temos de acabar isto.
للجميع، علينا إنهاء هذا.

Temos de acabar com isto, pelo bem de todos.
(جوليان)، علينا إنهاء هذا الأمر لمصلحة الجميع

Carol, Temos de acabar com isto.
ـسيدي... ـ (كارول)، علينا إنهاء هذا الأمر بحق

Temos de acabar com isto. Agora!
علينا إنهاء هذا، فورًا!

Sr. Presidente, Temos de acabar com a greve nos seus termos.
سيدي الرئيس، علينا أن ننهي هذا الإضراب وفق شروطك.

Temos de acabar isto, Jesus.
لا يجب أن ننتهي من هذا (هيسوس)

- Pois não. O que quero dizes é que Temos de acabar com esta coisa.
ما أريد قوله هو أننا يجب أن ننهي ما بيننا