"temos de chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نصل
• علينا الوصول
• علينا أن نصل
• يجب ان نصل
• نحتاج للوصول
• علينا بلوغ
• علينا الصعود

Para isso acontecer, Temos de chegar a um consenso mútuo.
وحتى تفعل هذا يجب أن نصل لنقطه نتفق عليها

- Não. Estou a ouvir qualquer coisa. Temos de chegar lá.
لا، يمكنني سماع شيء ما. يجب أن نصل إلى هناك.

Ouve, Temos de chegar ao Krueger... antes que ele consiga chegar ao Jacob outra vez.
إستمعي، نحن يجب أن نصل إلى كرويجير قبل أن يصل إلى يعقوب ثانية

Não podemos. Temos de chegar à bomba de gasolina.
آسف راندي، لانستطيع علينا الوصول الى محطة للوقود

- Não. Temos de chegar ao arsenal. Precisamos daquelas armas.
علينا الوصول إلي مستودع الأسلحة نحن بحاجة لتلك الأسلحة

Mas Temos de chegar à sala do computador.
لكني يجب علينا أن نصل إلى غرفة الكومبيوتر

Muito bem... Acabou o espectáculo. Temos de chegar ao barco.
حسنا لقد انتهى العرض يجب ان نصل الى ذلك القارب

Temos de chegar á mala antes deles.
يجب أن نصل للحقيبة الثانية قبل أن يفعلوا

- Que fazemos agora? - Temos de chegar à biblioteca. Biblioteca.
يجب أن نصل إلي المكتبة - المكتبة ، عظيم -

Quem diz que Temos de chegar até ele?
حصلوا على الشرطة في جميع أنحاء المستشفى. من يقول نحن يجب أن نصل إليه؟

- A fazer o meu trabalho! Temos de chegar ao local da queda!
أقوم بعملي نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم

Seja como for, Temos de chegar a um dos sensores.
بأي من الطرق نحن يجب أن نصل إلى أحد تيلك المجسات

Temos de chegar até ao barco. Não está assim tão longe.
يجب أن نصل الى القارب انه ليس بذلك البعد

Temos de chegar à fronteira. Para evitar a polícia.
ولهذا السبب علينا الوصول إلى الحدود، لنتفادى الشرطة

Temos de chegar a um novo nível de consciência, uma moral mais elevada.
علينا الوصول إلى مستوى جديد من الوعي، من أرضية أخلاقية أسمى.

Temos de chegar ao ponto de encontro daqui a 13 minutos!
يجب علينا الوصول إلى ! الموقع في غضون 13 دقيقة

Temos de chegar a eles o mais rápido possível.
-و علينا أن نصل إليهم بأسرع طريقة مُمكنة.

Agora Temos de chegar aquele Observatório o mais rápido possível.
الآن علينا أن نصل إلى ذلك المرصد بأسرع ما في وسعنا.

Temos de chegar à auto-estrada e pedir a alguém para chamar a Polícia.
علينا أن نصل الى الطريق السريع نحصل على شخص, شرطي أو أحد ما

Temos de chegar ao barco ou o helicóptero não serve de nada!
يجب ان نصل الى القارب او ان هذه الطائرة لن يكون لها فائدة

Temos de chegar à superfície e ver se a nossa nave ainda está lá.
يجب ان نصل الى السطح و نرى اذا كانت سفننا هناك ام لا

É a ele que Temos de chegar.
حسنا، هو الذي نحتاج للوصول إليه.

Reúna as tropas que conseguir. Temos de chegar àquele hangar.
إجمع ما أمكن من الجنود علينا بلوغ ذلك المرآب

Temos de continuar, Temos de chegar à colina.
يجب أن نستمر بالتحرك، علينا الصعود أعلى التل أجل