"temos de começar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا أن نبدأ
• علينا البدء في
• يجب علينا البدء
• يجب أن نبدأ العلاج
• نحتاج للبدء

Temos de começar a falar agora sobre a quimioterapia.
يجب علينا أن نبدأ بالحديث عن العلاج الكيميائي

Temos de começar a pensar em sobreviver e desaparecer.
علينا أن نبدأ بالتفكير حيال النجاة و الاختفاء.

Temos de começar a pensar nas pessoas de que nos rodeamos.
علينا أن نبدأ التفكير في الأشخاص الذين نحيط أنفسنا بهم

Temos de começar a pensar em sair do país.
اسمع، علينا البدء في مناقشة أمر المغادرة من هذا البلد

Muito bem, Temos de começar a ir a outro sítio.
حسنا , يجب علينا البدء بالذهاب إلى مكان آخر

Temos de começar a quimioterapia já.
يجب أن نبدأ العلاج الكيميائي مباشرة

A decoração é fácil, mas Temos de começar a trazer os aparelhos electrónicos.
الزخرفة سهلة، لكنّنا نحتاج للبدء في إحضار الأجهزة.

Sabemos que Temos de começar a descobrir a ciência por detrás disto.
لذا نعلم أنه يتوجب علينا أن نبدأ نتحرى العلوم والأبحاث التي تقف خلف هذه النتائج

Temos de começar a ouvir estes sinais, porque nos estão a dizer algo que precisamos de ouvir.
يجب علينا أن نبدأ بالاستماع لهذه الإشارات، لأنها تنبهنا إلى أمور نحتاج إلى سماعها ومعرفتها حقًا.

Temos de começar a usar cereais mais baratos.
علينا أن نبدأ بإستخدام دقيق الشوفان الأرخص

Temos de começar a pensar no que faremos se ela não aparecer.
علينا أن نبدأ في التفكير بما سنفعله إذا لم تظهر

Mas Temos de começar a pensar em maior escala, Brennan.
علينا أن نبدأ بالتفكير بأفكار، أكبر،برينين.

E se queremos melhorar ainda mais, Temos de começar a respeitar-nos uns aos outros.
لأن كل واحد احترم موهبة الآخر واذا أردنا أن ناخذه إلى المستوى الثاني , علينا أن نبدأ

Temos de começar a planear o que fazer para vocês sabem quem.
علينا أن نبدأ بالتخطيط عمّا سنفعله لأجل.. -تعلمون من هو" "

Acho que Temos de começar a ignorar toda a gente neste caso.
أظن علينا أن نبدأ بتجاهل الجميع في هذه القصة.

Penso que, enquanto no passado pensávamos muito na gestão "just-in-time", agora Temos de começar a pensar na gestão "just-in-case", e prepararmo-nos para acontecimentos que, certamente, ocorrerão mas que se mantêm especificamente ambíguos.
أعتقد ذلك ، حيث كنا في الماضي نفكر كثيرًا في إدارة الوقت فقط، الآن علينا أن نبدأ في التفكير فقط في حالة، التحضير للأحداث المؤكدة بشكل عام ولكن على وجه التحديد تبقى غامضة.

Por isso, Temos de começar a agir.
لذا يجب علينا أن نبدأ في العمل.

Temos de começar a gerir este planeta como se a nossa vida dependesse disso, porque depende mesmo, depende de forma fundamental.
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه.

Temos de começar a por as coisas em ordem.
علينا أن نبدأ في إصلاح الأمور مجددًا

Se quem ganha é quem recebe mais cliques, então Temos de começar a delinear o mundo que queremos com os nossos cliques, porque clicar é um acto público.
فإذا كانت المواقع الأكثر تصفحًا تفوز، فحينئذ يجب علينا البدء في تشكيل العالم الذي نريده من خلال تصفحنا، لأن التصفح عمل عام.

Cavalheiros, nós Temos de começar a correr e esconder-nos ou querem dar de caras com esses doidos de asas duas vezes?
أيها السادة، يجب علينا البدء بالهرب والإختفاء أم هل ترغبان بمقابله ذوي الأجنحة مجدداً ؟

Temos de começar a radiação.
- يجب أن نبدأ العلاج بالإشعاع -

Temos de começar a preparar a sua defesa hoje, caso precisemos.
أذا، نحتاج للبدء اليوم لتهيئة دفاعك، ايجب علينا ذلك