"temos de continuar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نستمر
• علينا أن نستمر
• علينا أن نواصل التحرك
• يجب أن نتابع
• يجب أن نواصل
• يجب ان نستمر
• علينا مواصلة التحرك
• علينا مواصلة التقدم
• علينا المضي
• علينا ان نستمر
• علينا بمواصلة التحرك
• علينا متابعة
• علينا مواصلة المسير
• يجب علينا الاستمرار
• يجب أن نمضي

Temos de continuar a comer o melhor peixe e marisco, se possível.
يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال.

Temos de continuar a tentar até conseguires ter uma premonição.
حسناً، يجب أن نستمر بالمحاولة حتى تتضح لكِ رؤيا

Com ou sem a rapariga, Temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Nós tínhamos umas coisas em que andávamos a trabalhar e há coisas em que Temos de continuar a trabalhar.
لذلك هناك أشياء كنا نعمل عليها و هناك أشياء علينا أن نستمر بالعمل عليها

Temos de continuar, capitão.
علينا أن نواصل التحرك أيها الكابتن

Temos de continuar a confiar nas negociações.
يجب أن نتابع الاعتماد على المفاوضات

Temos de continuar a procurar no céu os asteroides próximos da Terra.
يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض.

Todas as vezes que parámos, alguém morreu. Temos de continuar sem parar.
كل مرة نوقف فيها حد فينا يموت يجب ان نستمر بالتحرك

Isso é mau. Temos de continuar.
هذا أمرٌ سيء، علينا مواصلة التحرك.

- Temos de continuar. - Não.
ـ علينا مواصلة التقدم ـ كلا، يا رفاق

Temos de continuar a lutar por uma América melhor...
يجب أن نستمر بالمناضلة من أجل أمريكا أفضل

Esta casa não é para nós. Temos de continuar a procurar.
هذا ليس المنزل المناسب لنا, هذا ما بالأمر يجب أن نستمر فى البحث

Eles dizem que não é nenhum de nós, Temos de continuar a tentar.
قالوا أن السبب لم يكن من كلينا يجب أن نستمر بالمحاولة

Temos de continuar a acreditar, a ter esperança que para além dos perigos há maravilhas à espera de serem descobertas.
علينا أن نستمر بالإعتقاد والأمل بأنه وسط كل هذه المخاطر .ما زالت توجد عجائب تنتظرنا لنكتشفها

E, entretanto, Temos de continuar a trabalhar para o bem de todos os envolvidos.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

Temos de continuar a andar, estamos em sarilhos.
علينا أن نستمر بالتحرك نحن في بعض المتاعب

Temos de continuar.
علينا أن نواصل التحرك.

Temos de continuar em movimento.
علينا أن نواصل التحرك

Mas Temos de continuar a andar.
لكن يجب أن نتابع.

Temos de continuar... Antes que o som os atraia.
يجب أن نواصل المسير قبل أن يجدوا آثارنا

Enquanto houver um Tojo ou um Hitler por aí Temos de continuar a lutar.
حسنا, طالما هناك توجو و هتلر هناك نحن يجب ان نستمر فى القتال . هل فهمت ذلك ؟

Temos de continuar.
علينا مواصلة التحرك

- Temos de continuar!
علينا مواصلة التقدم.

Mas Temos de continuar esta jornada, e temos de dizer às pessoas, e temos de provar que ele pode funcionar."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

Temos de continuar a lutar por isto, lutar para salvar a nossa família.
علينا ان نستمر بالقتال لهذا ان نقاتل لأجل عائلتنا

Temos de continuar a andar.
علينا بمواصلة التحرك.

Temos de continuar o bom trabalho daqueles que perdemos.
سيكون علينا متابعة عمل مَن فقدناهم الخيّر

Em todo o caso, Temos de continuar.
على اي حال علينا مواصلة المسير

Temos de continuar.
كان يجب علينا الاستمرار بالتحرك.

- Acabou tudo. - Temos de continuar. É uma loucura parar.
علينا أن نستمر، سيكون من الجنون أن ندع هذه الصفقة، يجب أن نمضي قدماّ