"temos de entrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن ندخل
• علينا أن ندخل
• علينا الدخول
• علينا أن ننطلق
• علينا دخول
• يجب ان ندخل
• نحتاج لدخول
• نحن بحاجة للوصول

Espalhem-se. Se for preciso, partam uma janela. Temos de entrar!
إنتشروا، إن لزم الأمر إكسروا النافذة يجب أن ندخل.

Temos de entrar antes que os sóis gêmeos nasçam.
يجب أن ندخل داخل قبل أن تشرق الشمسان

Sr. Mallory, Temos de entrar nesta nave e ver o que podemos aprender antes que alguém venha procurá-la.
يا سيد مالوري. يجب علينا أن ندخل إلى داخل المركبة و نرى ما الذي يمكن أن نعلمه

Significa que existe algo oculto, o que significa que temos de "entrar" na sua cabeça.
مما يعني وجود مشكلة حالية مما يعني أنه علينا أن ندخل رأسه

Temos de entrar pela entrada dos artistas onde não há detectores de metais.
علينا الدخول من مدخل الفنانيين هنا حيث لا يوجد كاشاف للمعادن.

- Temos de entrar, Sr. DeNiro.
و أنا فرانك دى نيرو يا سيد دى نيرو يجب أن ندخل

Temos de entrar no manicómio de noite para aceder às condutas.
يجب أن ندخل جميعاً عنبر المجانين الليلة من المواسير

É melhor ficarmos aqui parados a vê-la morrer? Temos de entrar!
أتفضل الوقوف هنا ومشاهدتها تموت يجب أن ندخل

Tem de deixar-nos entrar. Temos de entrar.
سيدتي, عليكِ السماح لنا بالدخول يجب أن ندخل إلى هناك

Temos de entrar naquela caixa para termos a certeza.
إذن يجب أن ندخل إلى ذلك الصندوق لنتأكد

Temos de entrar no governo pelos meios legais.
-نحن يجب أن ندخل الحكومه بالوسائل القانونيه

Temos de entrar no servidor lá de fora.
ولكن علينا أن ندخل إلى غرفة التحكم من خارج المبنى

Temos de entrar, porque a Julia Roberts está prestes a calçar as botas super altas.
علينا أن ندخل الأن لان جوليا روبرتس سوف تلبس حذائها العالي الرائع

Temos de entrar lá. Peça à UIC para verificar.
يجب علينا أن ندخل مجددًا إجعل وحدة مسرح الجريمة تتحق منه

Ouça, quando isto acabar, pode prender-me à vontade, mas, agora, Temos de entrar na cabine do piloto.
إسمع ، عندما ينتهي كلّ هذا يمكنكَ إعتقالي كيفما شئت لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

Então Temos de entrar e apanhá-lo nós mesmos.
يجب علينا الدخول إلى هُناك ونتحصّل عليه بأنفسنا.

Temos de entrar pela frente.
سيتحتّم علينا الدخول من الأمام

Já esperámos muito, Temos de entrar.
لقد انتظرنا مدة كافية علينا أن ننطلق

Temos de entrar desarmados no covil do leão.
ويتوجب علينا دخول عرين الأسد هذا غير مُسلحين

Primeiro Temos de entrar nas caixas dos casinos, o que não é pêra doce.
اولاً يجب ان ندخل في اقفاص الكازينو والذي سيتطلب منا اكثر من ابتسامه

Temos de entrar na casa e chegar ao servidor para descobrir onde está o Valta.
لذا نحتاج لدخول ذلك البيت، إدخل الخادم، والذي سيخبرنا حيث أنّ هو يخفي فالتا.

Temos de entrar na cave e desligar o gás antes que o Esquadrão
نحن بحاجة للوصول الى الطابق السفلي واغلاق الغاز