"temos de provar" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا أن نثبت
• يجب أن نثبت
• علينا إثبات

Temos de provar que são culpados de algo mais do que terem sido vistos com ela.
يجب علينا أن نثبت أنهم مجرمون و أكثر من مجرد رأيتهم معها

Não ganha o suficiente para sustentá-los e Temos de provar que os seus pais são negligentes?
أذآ أنتِ لاتملكين مايكفي من المال لدعمهم ويجب علينا أن نثبت عدم كفاءه والديكِ؟

Temos de provar que podemos colocar o "pipeline".
يجب علينا أن نثبت أننا يمكن وضع خط الانابيب.

Para salvar o Charles, Temos de provar que outra pessoa a roubou.
كلا .. لإنقاذ تشارلز .. يجب أن نثبت أن الذي سرقها شخصاً آخر.

Temos de provar que estava decidido a matar e isso não vai ser fácil.
يجب أن نثبت انه خرج بنية القتل وذلك لن يكون سهل

Ouve, Temos de provar que não foram os russos antes de ele achar que foram.
استمع لي نحن يجب أن نثبت بأنّهم لم يكونوا الروس قبل أن يقتنع هو بأنهم الروس

Mas, primeiro, Temos de provar que foi ele.
لكن أولاَ علينا إثبات أنه المسؤول عن التفكير

Temos de provar se a Sally é a espiã.
علينا أن نثبت إن كانت سالي هي الخائنة.

Para isso, Temos de provar em tribunal que estão a mentir.
لفعل ذلك لا بدّ علينا أن نثبت في المحكمة أنهم يكذبون

Então temos que provar que está a fazer alguma coisa ilegal, para podermos dar uma vista de olhos nos dispositivos dele, mas para dar uma vista de olhos, nos dispositivos dele Temos de provar que está a fazer alguma coisa ilegal.
أنه يقوم بشئ غير قانوني أذن .. يتوجب علينا أن نثبت بأنه يقوم بشئ غير قانوني

Temos de provar ao FBI que estão errados acerca do nosso projecto.
علينا أن نثبت للمكتب أنهم مخطئين بشأن مشروعنا

Temos de provar a ligação do Tooms com as mortes que investigou há 30 anos.
الآن يجب علينا أن نثبت أن " تومز " إشترك فى الجرائم التى حققت أنت فيها منذ 30 عاما

Ainda Temos de provar isso.
ما زال علينا أن نثبت ذلك

Temos de provar que funciona.
علينا أن نثبت أنّه يعمل

Temos de provar que nada mais funciona.
يجب أن نثبت أن لا شيء آخر ينجح

Temos de provar à Latnok que temos importância.
يجب أن نثبت إلى لاتنوك بأننا مهمين

Temos de provar à Latnok que interessamos.
يجب أن نثبت إلى لاتنوك بأننا ذات أهمية

Se seguirmos essa via, Temos de provar em tribunal que o governo escondeu provas da emboscada ao Justiceiro e que a Reyes estava envolvida.
لو نزلنا إلى هذه الفكرة الآن علينا إثبات ذلك في المحكمة أن الحكومة تنوي إخفاء دليل يبريء المعاقِب ورايز متورطة