"temos de ter a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نتأكد
• يجب علينا أن نتأكّد
• علينا ان نتأكد

E depois da sua experiência no helicóptero, Temos de ter a certeza de que se encontra bem.
وبعد تجربتك , في المروحية يجب أن نتأكد بأنك بخير ثانية

Temos de ter a certeza de que pagará pelos pecados que cometeu!
يجب أن نتأكد أن يدفع ثمن الجرائم التى ارتكبها

Primeiro Temos de ter a certeza de que Anatos está fora da nave.
أولاً يجب أن نتأكد أن هذا الشيء خرج من السفينة

"Quando a vida de uma criança está em jogo, Temos de ter a certeza.
"عندما تكون حياة طفل على المحك، يجب علينا أن نتأكّد."

"Quando é a vida de uma criança que está em jogo, "Temos de ter a certeza.
"عندما تكون حياة طفل على المحك، يجب علينا أن نتأكّد."

Temos de ter a certeza absoluta que ela não é um instrumento do Demónio.
علينا ان نتأكد انها ليست يد الشيطان

Bandos - Temos de ter a certeza que protegerá todos os pinguins.
الأسراب، يجب أن نتأكد من انه سوف يحمي الكثير من طيور البطريق

Rochas - Temos de ter a certeza que o Oddy,
الصخور، يجب أن نتأكد من أن أودي

Temos de ter a certeza que o fluido funciona mesmo.
يجب أن نتأكد أن السائل يعمل

Temos de ter a certeza de que o Elvis deixou o prédio.
يجب أن نتأكد من مُفارقة (ألفيس) خاصّتنا للحياة!

Temos de ter a certeza de que é legítimo.
يجب أن نتأكد بأن هذا شرعي

Olhem, eu detesto o Kavanagh como qualquer outro, talvez mais, mas nós Temos de ter a certeza absoluta quanto a isto.
أنا أكره (كافانا) مثلكم وربّما أكثر منكم... لكن يجب أن نتأكد أوّلاً

Temos de ter a certeza de que o Jack vê o fumo.
(يجب أن نتأكد من أن يرانا (جاك

- Temos de ter a certeza.
حسناً علينا ان نتأكد

Primeiro Temos de ter a certeza.
علينا ان نتأكد اولاً

Temos de ter a certeza.
علينا ان نتأكد