"temos falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينقصنا
• تنقصنا
• لدينا نقص

É que Temos falta de mulheres, mas de certeza que nos arranjamos.
ينقصنا النساء, لكن بالتأكيد نستطيع أن نستمر

Temos falta de pessoal, ela é médica. Fica.
ينقصنا العاملين و هى طبيبة هى ستبقى

Ouve, Temos falta de pessoal no sábado.
انظر، ينقصنا موظفون في يوم السبت.

Obrigada, por norma eu não monto os potros. - Mas Temos falta de pessoal. - Este é o miúdo laçador.
عادة لا أقوم بهذا لكن تنقصنا العمالة قليلاً

Também, desde que Temos falta de pessoal... importas-te de levar o lixo?
أيضا ، حيث أننا تنقصنا العمالة نعم ؟ هل لك أن تقوم بإخراج بعض القمامة؟

Temos falta de mão-de-obra. Mas impedimos que as pessoas, que preenchem as nossas necessidades económicas e demográficas, entrem na Europa.
لدينا نقص في العمالة، ولكننا استثنينا هؤلاء الناس الذين تنطبق عليهم احتياجاتنا الاقتصادية والديموغرافية من القدوم إلى أوروبا.

- Temos falta de pessoal. Perdemos muitos agentes hoje.
لدينا نقص في الموظفين، فقدنا الكثير من العملاء اليوم.

Temos falta de pessoal, não há tempo para...
ينقصنا عمّال لكنه ليس الوقت المناسب...

O Abbington saiu. Temos falta de pessoal na Radiologia.
خرج (أبينغتون) لذا ينقصنا موظفون بقسم الأشعة

Penso que atualmente Temos falta disso (Risos) mas podemos fazê-lo.
أرى أنه ينقصنا هذا الأمر حاليًا... (ضحك) لكن بوسعنا فعل ذلك.

Mas Temos falta de mão-de-obra.
تنقصنا الأيدي العاملة

Temos falta de comida.
لدينا نقص في الوجبات اتمانع بأن آخذ واحدة؟